Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm the One исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm the One (оригинал Kesha)

Я — та самая (перевод VIRILE)

You're the one with eyes like windows
Только у тебя такие широко распахнутые глаза,
Nothing you can't hide that I don't know
И ты от меня ничего не скроешь.
I can't see why you keeping it a secret
Я не понимаю, почему ты держишь это в секрете,
When what you feel's so deep, just let it show
Когда твоё чувство так сильно, прояви его.


It only takes a second to begin
Чтобы начать, нужна секунда,
And all I wanna do is let you in, oh
И всё, чего я хочу, это открыться тебе, оу.


[Chorus:]
[Припев:]
One touch can set it all in motion
Одно прикосновение может привести всё в движение,
One word in the perfect moment
Одно слово в нужный момент,
One chance to take when it comes
Один шанс, который надо не упустить,
One life is all that we're given
Одна жизнь — это всё, что нам даётся,
One love to make it worth livin'
Одна любовь, чтобы жизнь обрела смысл.
Take a look back before you run
Обернись, прежде чем убежишь,
I'm the one
Я — та самая.


I don't know what you've been through
Я не знаю, что ты пережил,
But someone somewhere left a mark on you
Но кто-то и где-то оставил в тебе след.
Well, I'm not them and they're not me
Я — не они, а они — это не я,
I don't believe in hurt you can't undo
Я не верю в боль, которую ты не можешь одолеть.


Use the complications you can't face
Обрати в свою пользу трудности, которые тебе не по силам,
But a single kiss can take them all away, oh
Единственный поцелуй поможет их всех разрешить, оу.


[Chorus]
[Припев]


It only takes a second to begin
Чтобы начать, нужна секунда,
And all I wanna do is let you in, oh
И всё, чего я хочу, это открыться тебе, оу.


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено