Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Princess Kesha исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Princess Kesha (оригинал Kesha)

Принцесса Кеша (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Gross!
Фу!
Okay, fuck it!
Ладно, пох*!
Oh-oh yeah
О-о, да!


Time to get the day going
Время начать день
Dressin' up to the nines
Одеваюсь с иголочки,
Yo, critter crew (Say what)
Эй, грязные животные (Скажи "Чё?")
Make Princess Ke$ha look fine
Приведите Принцессу Кешу в порядок,
Add a little pinch of magic
Добавьте небольшую щепотку волшебства
From my fairy tale life
Из моей сказочной жизни
And off we go oh-oh-OH! (Ha!)
И мы пойдем, о-о-о! (Ха!)


Look in the mirror rub my eyes and what is this?
Смотрю в зеркало, протираю глаза и что это?
Some genie slut smiling back, suck it bitch!
Какая-то шл*ха-джин улыбается в ответ, отсоси, с*ка!
Yo, Mr. Raccoon pass the Jack
Эй, Мистер Енот, передай бутылку,
I need to rinse
Мне нужно промочить горло,
Trim it, prim it, dress it, mess it
Подстриги, наряди, приодень, испорти,
Yeah now that's my shit!
Да, теперь у меня всё за**ись!


[Chorus:]
[Припев:]
I'm getting ready so ni-i-ice (Holla)
Я так ми-и-ило собираюсь (Эй!)
It's kinda cool I got a robot voice
Типа прикольно, у меня голос, как у робота
(Check this shit out!)
(Зацените эту х**ню!)
The mirror lady bitch can deny-y-y
Эта с*ка из зеркала может помеша-а-ать
I'm gettin' customized
Я готова,
Customized, customized
Готова, готова
Right! (Karate ya'll!)
Как надо! ( Карате!)


I'm gettin' ready so tampons up
Я собираюсь, так что тампоны наготове,
(What up mouse?)
(Что такое, мышонок?)
Even with this wedgie ridin' up my butt
Хоть трусы и врезались в ж**у!
Thanks to Mr. Crow, you sneaky little fuck!
Спасибо, Мистер Ворон, ты, подлая маленькая х**ня!
I'm gettin' customized
Я готова,
Customized, customized
Готова, готова
Right!
Как надо!


Please Bitch!
Пожалуйста, с*ка!


A touch of glitter on my cheek
Немного блеска на щеке,
Now the look is complete
Теперь образ завершен




Х
Качество перевода подтверждено