Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Starvin исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Starvin (оригинал Kesha)

Изголодалась (перевод Алексей Турковский из Усинска)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
In the middle of the night,
В полночь
I was staring at the ceiling.
Я пялилась в потолок.
Baby, come turn on my night light
Детка, приди включить мой ночник.
I've got a certain kind of feeling.
У меня было какое-то предчувствие,
So I went over to my window,
Поэтому я подошла к окну,
All the world began to howl.
И весь мир начал греметь,
Got me growling at the full moon,
Заставляя меня выть на полную луну.
Come over here right now.
Приди ко мне прямо сейчас.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I am foaming at the mouth.
У меня пена изо рта,
STARVING for a little bit of love.
Я изголодалась по твоей любви!
Are you in or are you out?
Ты придешь или нет?
You've got until I see the sun...
У тебя есть время до рассвета.


[Chorus:]
[Припев:]
Ahhh!
Ааааа!
Baby hurry up.
Детка, поторопись!
Ahhh!
Ааааа!
I'm STARVING for your love...
Я изголодалась по твоей любви!
I'm STARVING for your love...
Я изголодалась по твоей любви!


[Verse 2:]
[Куплет 1:]
I thought last night I'd keep a low key,
Прошлым вечером я подумала, что не стану ничего не афишировать,
I've been getting kinda twisted.
Я начала становиться немного испорченной.
Yes, when you tried to call me,
Да, когда ты попытался мне позвонить,
I pretended I just missed it.
Я притворилась, что пропустила вызов.
But then all the wine and whisky,
Но потом все вино и виски, которые я выпила,
Started my imagination.
Разыграли мое воображение,
Now I need you to come and get me,
Так что теперь мне нужно, чтобы ты пришел и взял мнея,
I've got a vicious proposition.
У меня есть гнусное предложение.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I am foaming at the mouth.
У меня пена изо рта,
STARVING for a little bit of love.
Я изголодалась по твоей любви!
Are you in or are you out?
Ты придешь или нет?
You've got until I see the sun...
У тебя есть время до рассвета.


[Chorus:]
[Припев:]
Ahhh!
Ааааа!
Baby hurry up.
Детка, поторопись!
Ahhh!
Ааааа!
I'm STARVING for your love...
Я изголодалась по твоей любви!
I'm STARVING for your love...
Я изголодалась по твоей любви!


[Bridge:]
[Переход:]
Clawing at the sheets
Разрывая простыни,
Turning me into an animal
Я превращаюсь в животное.
See my eyes turn red
Посмотри, как мои глаза становятся красными,
You got me feelin' like a cannibal
Ты заставляешь меня чувствовать себя людоедкой,
Ready to attack, ready to attack
Готовой напасть, готовой напасть.
While the sky is black
Пока небо черно
There's no turning black
Назад пути нет.
I can't wait to sink my teeth into you!
Я не могу дождаться, чтобы вонзить в тебя свои клыки!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I am foaming at the mouth.
У меня пена изо рта,
STARVING for a little bit of love.
Я изголодалась по твоей любви!
Are you in or are you out?
Ты придешь или нет?
You've got until I see the sun...
У тебя есть время до рассвета.


[Chorus:]
[Припев:]
Ahhh!
Ааааа!
Baby hurry up.
Детка, поторопись!
Ahhh!
Ааааа!
I'm STARVING for your love...
Я изголодалась по твоей любви!
I'm STARVING for your love...
Я изголодалась по твоей любви!
Х
Качество перевода подтверждено