Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни JOYRIDE исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

JOYRIDE (оригинал Ke$ha)

ПРОКАТИМСЯ С ВЕТЕРКОМ (перевод Алекс)

Are you a man?
Ты мужчина?
Cuz I'm a bitch
Потому что я — с*ка.
I'm already rich
Я уже богата.
Just looking for that mmmmm
Просто ищу это... мммммм...
This party sucks
Эта вечеринка отстой,
I'm 'bout to ditch
Я собираюсь свалить.
Don't even try to give me shit, I've earned the right to b-be like this
Даже не пытайся мне заливать, я заслужила право быть такой.
Oh, you say you love me? That's funny
О, ты говоришь, что любишь меня? Забавно!
Well, so do I
Я тоже.


I'm just looking for a joyride, joyride
Я просто хочу прокатиться с ветерком, с ветерком.
I'm just looking for a good time tonight
Я просто хочу хорошо провести время сегодня вечером.
Baby, I want you to rev my engine 'til you make it purrrr
Малыш, я хочу, чтобы ты заводил мой двигатель, пока он не замурлыкает.
Keep it kinky, but I come first
Пусть это извращение, но я на первом месте.
Beep beep bitch, I'm outside. Get in loser for the joyride.
Бип-бип, с*ка, я подъехала. Садись, неудачник, прокатимся с ветерком,
Making every motherfucker turn
Заставляя каждого ублюдка оборачиваться.
Fell from heaven no, it didn't hurt
Я упала с небес, нет, это не больно.
Beep beep best night of your life
Бип-бип! Это лучшая ночь в твоей жизни.
Get in loser for the joyride
Садись, неудачник, прокатимся с ветерком!
Joyride
Прокатимся с ветерком!
Get in loser for the joyride
Садись, неудачник, прокатимся с ветерком!


Keep your eyes on the road
Следи за дорогой!
A label whore but I'm bored of wearing clothes
Я патентованная шл*ха, но мне надоело носить одежду.
You want kids? Well, I am mother
Ты хочешь детей? Что ж, я — мать.
Don't even try to give me shit, I've earned the right to b-be like this
Даже не пытайся мне заливать, я заслужила право быть такой.


Joyride, joyride
Я просто хочу прокатиться с ветерком, с ветерком.
I'm just looking for a good time tonight
Я просто хочу хорошо провести время сегодня вечером.
Baby, I want you to rev my engine 'til you make it purrrr
Малыш, я хочу, чтобы ты заводил мой двигатель, пока он не замурлыкает.
Keep it kinky, but I come first
Пусть это извращение, но я на первом месте.
Beep beep bitch, I'm outside. Get in loser for the joyride.
Бип-бип, с*ка, я подъехала. Садись, неудачник, прокатимся с ветерком,
Making every motherfucker turn
Заставляя каждого ублюдка оборачиваться.
Fell from heaven no, it didn't hurt
Я упала с небес, нет, это не больно.
Beep beep best night of your life
Бип-бип! Это лучшая ночь в твоей жизни.
Get in loser for the joyride
Садись, неудачник, прокатимся с ветерком!


Don't even
Даже не
Don't give me shit
Пытайся мне заливать. о
Don't even
Даже не пытайся,
Cuz I'm a bitch
Потому что я — с*ка.


Don't even
Даже не
Don't give me shit
Пытайся мне заливать.
I'm a bitch
Я — с*ка,
I'm a bitch
Я — с*ка.


Don't even
Даже не
Don't give me shit
Пытайся мне заливать. о
Don't even
Даже не пытайся,
Cuz I'm a bitch
Потому что я — с*ка.
Don't even
Даже не пытайся,
Cuz I'm a bitch
Потому что я — с*ка.
I'm a bitch
Я — с*ка.


Joyride
Прокатимся с ветерком!
Joyride
Прокатимся с ветерком!
Get in loser for the joyride
Садись, неудачник, прокатимся с ветерком!
Х
Качество перевода подтверждено