Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dirty Picture исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dirty Picture (оригинал Kesha feat. Taio Cruz)

Грязный снимок (перевод Larina из Хабаровска)

I could dream of ways to see you
Я мог бы мечтать, как бы мне увидеть тебя.
I could close my eyes to dream
Я мог бы закрыть глаза и представить.
I could fantasize about you
Я мог бы фантазировать о тебе.
Tell the world what I believe
Говорю всем, о чем я думаю...
But whenever I'm not with you
Всякий раз, когда ты не со мной,
It's so hard for me to see
Мне так трудно представить...
I need to see a picture of you
Мне нужен твой снимок,
A special picture just for me, yeah
Особенное фото только для меня, е!


So take a dirty picture for me
Так сделай грязный снимок для меня,
Take a dirty picture
Сделай!
Just take a dirty picture for me
Просто сделай грязный снимок для меня,
Take a dirty picture
Сделай!
Just send the dirty picture to me
И просто отошли его мне...
Send the dirty picture
Отправь мне свой грязный снимок!
Just send the dirty picture to me
Просто отправь мне свой грязный снимок,
Send the dirty picture
Отправь!


Snap.
Щелк!
Uh.
А!


Whenever you are gone, I just wanna be wit ya
Всякий раз, когда ты уходишь, я хочу быть с тобой.
Please don't get me wrong, I just wanna see a picture
Не пойми меня неправильно, я всего лишь хочу фотку с тобой!


Take a dirty picture for me
Сделай грязный снимок для меня,
Take a dirty picture
Сделай!
[2x]
[2 раза]


Whenever you are gone, I just wanna be wit ya
Всякий раз, когда ты уходишь, я хочу быть с тобой.
Please don't get me wrong, I just wanna see your picture
Не пойми меня неправильно, я всего лишь хочу фотку с тобой!


Take a dirty picture for me
Сделай грязный снимок для меня,
Take a dirty picture
Сделай!
[2x]
[2 раза]


The dream of ways to see you
Думаю, как бы я могла увидеть тебя,
I could close my eyes to dream
Можно просто закрыть глаза и представить,
Fantasize about this with you
Пофантазировать об этом с тобой...
But the way is never seen
Но нет другого способа!


Take a dirty picture for me
Сделай грязный снимок для меня,
Take a dirty picture
Сделай!
Take a dirty picture for me
Просто сделай грязный снимок для меня,
Take a dirty picture
Сделай!
Just send the dirty picture to me
И просто отошли его мне...
Send the dirty picture
Отправь мне свой грязный снимок!
Send the dirty picture to me
Просто отправь мне свой грязный снимок,
Send the dirty picture
Отправь!


Snap [4x]
Щелк! [4 раза]


Whenever you are gone, I just wanna be wit ya
Всякий раз, когда ты уходишь, я хочу быть быть с тобой.
Please don't get me wrong, I just wanna see your picture
Не пойми меня неправильно, я всего лишь хочу фотку с тобой!


Take a dirty picture for me
Сделай грязный снимок для меня,
Take a dirty picture
Сделай!
[2x]
[2 раза]


When you're all alone boy, I got something to give ya
Когда ты совсем один, парень, у меня есть кое-что для тебя...
Will ya play along if I take a dirty picture
Если я сделаю грязную фотку для тебя, ты мне подыграешь?


I'll take a dirty picture for ya
Я сделаю грязный снимок для тебя,
Take a dirty picture
Сделаю...
I'll take a dirty picture for ya
Я сделаю грязный снимок для тебя,
Take a dirty picture
Сделаю...


Take a dirty picture for me
Сделай грязный снимок для меня,
Take a dirty picture
Сделай!
Take a dirty picture for me
Просто сделай грязный снимок для меня,
Take a dirty picture
Сделай!
Just send the dirty picture to me
И просто отошли его мне...
Send the dirty picture
Отправь мне свой грязный снимок!
Send the dirty picture to me
Просто отправь мне свой грязный снимок,
Send the dirty picture
Отправь!


Snap, uh
Щелк, а...
Snap
Щелк!
Snap
Щелк!
Click, click... snap
Нажми... Щелк!




Х
Качество перевода подтверждено