Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Be Your Doctor исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll Be Your Doctor (оригинал Joe Cocker)

Я буду твоим доктором (перевод Алекс)

What's that you're wearing under that coat
Что надето у тебя под плащом?
'Cause I got a feeling that I already know
Потому что мне кажется, что я уже знаю...
It's a dire situation that requires my attention
Это сложная ситуация, которая требует моего внимания.
I'm gonna check you head to toe
Я осмотрю тебя с головы до ног.


I'll be your doctor
Я буду твоим доктором.
I can see you're shakin'
Я вижу, что ты дрожишь
Aching for a brand new start
И жаждешь начать с начала.
I'll be your lover
Я буду твоим любовником.
Tell me where you're hurtin'
Скажи, где у тебя болит?
Let me fix your broken heart
Позволь мне исцелить твое разбитое сердце.


Boy left you hurtin' out in the cold
Парень бросил тебя на холоде.
It's time you start learnin'
Пора тебе узнать,
How a man treats a lady, gotta take it slow
Как мужчина должен обращаясь с леди. Не надо спешить.
It's a dire situation that requires my attention
Это сложная ситуация, которая требует моего внимания.
I'm gonna check you head to toe
Я осмотрю тебя с головы до ног.


I'll be your doctor
Я буду твоим доктором.
I can see you're shakin'
Я вижу, что ты дрожишь
Aching for a brand new start
И жаждешь начать с начала.
I'll be your lover
Я буду твоим любовником.
Tell me where you're hurtin'
Скажи, где у тебя болит?
Let me fix your broken heart
Позволь мне исцелить твое разбитое сердце.


I'll be your doctor
Я буду твоим доктором,
'Cause lonley isn't working
Потому что одиночество не помогает.
You don't have to fall apart
Ты не должна разрываться на части.
I'll be your doctor
Я буду твоим доктором.
Tell me where you're hurtin'
Это сложная ситуация, которая требует моего внимания.
Let me fix your broken heart
Я осмотрю тебя с головы до ног.


Tonight I swear I've got the remedy
Клянусь, сегодня у меня есть лекарство.
I'm gonna kiss you back to life
Мой поцелуй вернет тебя к жизни.


I'll be your doctor
Я буду твоим доктором.
I can see you're shakin'
Я вижу, что ты дрожишь
Aching for a brand new start
И жаждешь начать с начала.
I'll be your lover
Я буду твоим любовником.
Tell me where you're hurtin'
Скажи, где у тебя болит?
Let me fix your broken heart
Позволь мне исцелить твое разбитое сердце.


I'll be your doctor
Я буду твоим доктором,
'Cause lonley isn't working
Потому что одиночество не помогает.
But you don't have to fall apart
Ты не должна разрываться на части.
I'll be your doctor
Я буду твоим доктором.
Tell me where you're hurtin'
Это сложная ситуация, которая требует моего внимания.
Let me fix your broken heart
Я осмотрю тебя с головы до ног.
Х
Качество перевода подтверждено