Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Simple Things исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Simple Things (оригинал Joe Cocker)

Простые вещи (перевод Maria из Екатеринбурга)

Somewhere along the way
Однажды мой жизненный путь
I got caught up in the race
Превратился в бесконечную гонку.
I kept spinning and turning
Я работал словно белка в колесе,
Lost myself my hope my faith
И в этой погоне я потерял себя, свою надежду и веру.


We're always wanting more than what we have
Мы постоянно хотим больше, чем мы имеем.
And what I've learned is all I really need are
Но я понял, что мне по-настоящему нужны всего лишь


The simple things
Простые вещи,
That come without a price
Которые не имеют цены.
The simple things
Простые вещи
Like happiness joy and love in my life
Как счастье, радость и любовь.
I've seen it all from so many sides
Я видел жизнь с разных сторон
And I hope you would agree
И, надеюсь, вы согласитесь,
That the best things in life
Что самое лучшее в мире -
Are the simple things
Это простые вещи.


Hey everybody don't get me wrong
Не поймите меня неправильно, вы должны
you got to understand ambition and knowledge
Осознать, что амбиции и знания
Are the seeds of every woman and man
Всегда можно успеть получить.


It's good to work... work hard and prosper
Эти качества полезны для работы, чтобы трудиться и преуспевать,
As long as you take time to find
До тех пор, пока вы не обретете


The simple things
Простые вещи,
That come without a price
Которые не имеют цены.
The simple things
Простые вещи
Like happiness joy and love in my life
Как счастье, радость и любовь.
I've seen it all from so many sides
Я видел жизнь с разных сторон
And I hope you would agree
И, надеюсь, вы согласитесь,
That the best things in life
Что самое лучшее в мире -
Are the simple things
Это простые вещи.


This world moves so fast
Мир находится в постоянном движении,
Sometimes you got to slow down, down, down
Но иногда нужно сбавить ход,
To find out what it's all about
Чтобы понять, зачем мы живем.


We're always wanting more than what we have
Мы постоянно хотим больше, чем мы имеем.
What I've learned, is what I really need are
Но я понял, что мне по-настоящему нужны всего лишь


The simple things
Простые вещи,
That come without a price
Которые не имеют цены.
The simple things
Простые вещи
Like happiness joy and love in my life
Как счастье, радость и любовь.
I've seen it all from so many sides
Я видел жизнь с разных сторон
And I hope you would agree
И, надеюсь, вы согласитесь,
That the best things in life
Что самое лучшее в мире -
Are the simple things
Это простые вещи.
Х
Качество перевода подтверждено