Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You've Got to Hide Your Love Away исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You've Got to Hide Your Love Away (оригинал Joe Cocker)

Ты не должен показывать свою любовь (перевод Алекс)

Here I stand head in hand
Я стою, взявшись за голову,
Turn my face to the wall
Повернувшись лицом к стене.
If she's gone I can't go on
Если она ушла, я не могу жить дальше.
Feelin' two-foot small
Я чувствую себя ничтожным.


Everywhere people stare
Люди вокруг смотрят на меня
Each and every day
Каждый божий день.
I can see them laugh at me
Я вижу, как они смеются надо мной,
And I hear them say
И я слышу, как они говорят:


Hey you've got to hide your love away [2x]
Хей, ты не должен показывать свою любовь. [2x]


How could I even try
Зачем мне вообще пытаться?
I can never win
Я никогда не смогу победить,
Hearing them, seeing them
Слыша их, видя их,
In the state I'm in
Когда я в таком состоянии.


How could she say to me
Как она могла сказать мне
Love will find a way
"Любовь всё превозможет"?
Gather round all you clowns
Собирайтесь, клоуны,
Let me hear you say
Послушаем, как вы скажете:


Hey you've got to hide your love away [2x]
Хей, ты не должен показывать свою любовь. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено