Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Midnight Rider* исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Midnight Rider* (оригинал Joe Cocker)

Полночный ездок (перевод Алекс)

Well, I know my time ain't easy
Да, я знаю, что я переживаю нелёгкие времена,
And the line is growing long
И впереди ждёт долгий путь,
For my baby, she's still waiting
Потому что моя малышка всё ещё ждет меня.


But I, I ain't gonna let them catch me, no
Но я, я не дам поймать себя, нет.
I ain't gonna let them catch the midnight rider
Я не дам поймать полночного ездока.


Well, my home is on the south side
Да, мой дом находится на юге,
But my heart is in between
Но мое сердце где-то посередине,
And the passions I've been saving
И я не растрачиваю страсти впустую.


[2x:]
[2x:]
But I, I ain't gonna let them catch me, no
Но я, я не дам поймать себя, нет.
I ain't gonna let them catch the midnight rider
Я не дам поймать полночного ездока.


Like a beast without a home
Как бездомное существо,
That will shine both day and night
Которое видно и днем, и ночью,
I will always be returning
Я всегда буду возвращаться.


[2x:]
[2x:]
But I, I ain't gonna let them catch me, no
Но я, я не дам поймать себя, нет.
I ain't gonna let them catch the midnight rider
Я не дам поймать полночного ездока.


I know the time ain't easy
Я знаю, что сейчас нелёгкие времена,
And the line is growing long
И впереди ждёт долгий путь,
Cause my baby, she's still waiting
Потому что моя малышка всё ещё ждет меня.


[2x:]
[2x:]
But I, I ain't gonna let them catch me, no
Но я, я не дам поймать себя, нет.
I ain't gonna let them catch the midnight rider
Я не дам поймать полночного ездока.




* — Кавер на композицию Midnight Rider в оригинальном исполнении The Allman Brothers Band

Х
Качество перевода подтверждено