Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When a Woman Cries исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When a Woman Cries (оригинал Joe Cocker)

Когда женщина плачет (перевод Алекс)

When a woman cries
Когда женщина плачет,
When a woman cries
Когда женщина плачет,
She can wash your world away
Она может затопить твой мир.
When stars fill her eyes
Когда блёстки появятся у нее на глаза,
When stars fill her eyes
Когда блёстки появятся у нее на глаза,
You'll never know just what to say
Ты не будешь знать, что сказать.


Don't say a word
Не говори ни слова
Don't say anything
Не говори ничего,
She don't need your truth or lies
Ей не нужна твои правда или ложь.
Just hold her close and love her
Просто обними и люби ее,
When the woman cries
Когда женщина плачет.


When a woman cries
Когда женщина плачет,
When a woman cries
Когда женщина плачет,
There is no sadder song
Нет песни печальней.
So you apologize
И ты извиняешься
You apologize
Ты извиняешься,
Even if you don't know that you've done wrong
Даже если не знаешь, что ты сделал не так.
But if you really want to make her happy
Но если ты правда хочешь сделать ее счастливой,
To stop her sobbing and her sound
Чтобы остановить ее рыдания и ее всхлипывания,
Just hold her close and love her
Просто обними и люби ее,
When the woman cries
Когда женщина плачет.


Just don't waste your time thinking
Даже не трать время на раздумывания,
Of the right thing to say
Что ты можешь ей сказать.
Just put your arms around her
Просто обнимай ее,
Till the clouds are all away
Пока тучи не рассеются.


When a woman cries
Когда женщина плачет,
When a woman cries
Когда женщина плачет,
She can tear your world apart
Она может разорвать твой мир.
When stars fill her eyes
Когда блёстки появятся у нее на глаза,
When stars fill her eyes
Когда блёстки появятся у нее на глаза,
It can break a poor man's heart
Это может разбить сердце бедного мужчины.
And if you find that you are crying too
Если ты обнаружишь, что ты тоже плачешь,
Don't let it come as no surprise
Не делай вид, что для тебя это не сюрприз.
Just hold her close and love her
Просто обними и люби ее,
When your woman cries
Когда женщина плачет


When the woman cries
Когда женщина плачет,
When the woman cries
Когда женщина плачет,
She can tear your world apart
Она может разорвать твой мир,
When stars fill her eyes
Когда блёстки появятся у нее на глаза,
When stars fill her eyes
Когда блёстки появятся у нее на глаза,
It can break a poor man's heart
Это может разбить сердце бедного мужчины.
When that woman
Когда женщина,
When that woman cries
Когда женщина плачет,
That girl can wash your world away
Девушка может затопить твой мир...
Х
Качество перевода подтверждено