Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Maybe I'm Amazed* исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Maybe I'm Amazed* (оригинал Joe Cocker)

Может быть, я поражён... (перевод Алекс)

Baby I'm amazed at the way you love me all the time
Милая, я поражен, что ты любишь меня все это время.
Maybe I'm afraid of the way I'll leave you
Может быть, я боюсь, что брошу тебя.
Baby, I'm amazed at the way you fool me all the time
Милая, я поражен, что ты дурачишь меня все это время.
You hung me on a line
Ты заставила меня зависнуть.
Baby, I'm amazed at the way I really need you
Милая, я поражен, что ты действительно нужна мне...


Baby, I'm a man, oh baby,
Милая, я мужчина, о, милая...
I'm a lonely man who's in the middle of something
Я одинокий мужчина, который находится посередине чего-то,
That he doesn't really understand
Чего он на самом деле не понимает.
Baby, I'm a man, oh baby,
Милая, я мужчина, о, милая...
You're the only woman that could ever help me
Ты единственная женщина, которая может помочь мне.
Baby, won't you try to understand
Милая, прошу, попытайся понять!
Baby, I'm a man, oh baby,
Милая, я мужчина, о, милая...
I'm a lonely man who's in the middle of something
Я одинокий мужчина, который находится посередине чего-то,
That he does not really understand
Чего он на самом деле не понимает.
Baby, I'm a man, oh baby,
Милая, я мужчина, о, милая...
You're the only one that could ever help me
Ты единственная женщина, которая может помочь мне.
Baby, won't you try to understand
Милая, прошу, попытайся понять!


Baby, I'm amazed at the way you're with me all the time
Милая, я поражен, что ты со мной все это время.
Baby, I'm afraid of the way I'll leave ya'
Милая, я боюсь, что брошу тебя.
Baby, I'm amazed at the way you help me sing the song
Милая, я поражен, что ты помогаешь мне петь эту песню.
You right me when I'm wrong
Ты поправляешь меня, когда я неправ.
Baby I'm amazed at the way I really need you
Милая, я поражен, что ты действительно нужна мне...


Baby, I'm a man, oh baby,
Милая, я мужчина, о, милая...
I'm a lonely man who's in the middle of something
Я одинокий мужчина, который находится посередине чего-то,
That he does not really understand
Чего он на самом деле не понимает.
Baby, I'm a man, oh baby,
Милая, я мужчина, о, милая,
You're the only woman that could ever help me
Ты единственная женщина, которая может помочь мне.
Baby, won't you try to understand
Милая, прошу, попытайся понять!




* — Кавер на композицию Maybe I'm Amazed в оригинальном исполнении Paul McCartney

Х
Качество перевода подтверждено