Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни So It Goes исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

So It Goes (оригинал Joe Cocker)

Такие дела (перевод Алекс)

Just a girl without a name
Просто безыменная девушка,
I pass her by every day
Мимо которой я прохожу каждый день.
She hangs around so no one knows
Она слоняется где-то, но никто не знает.
And so it goes
Вот такие дела.


Down the street lives a man
На улице живет мужчина.
An empty house and empty hands
Пустой дом и пустые руки.
What's inside no one knows
Никто не знает, что внутри.
And so it goes
Вот такие дела.


So it goes, no one knows
Вот такие дела, никто не знает...
One more angel cries alone
Еще один ангел плачет в одиночестве.
People come and then they go
Люди приходят, а потом уходят,
And no one knows
И никто не знает...


[2x:]
[2x:]
Is this really, really over us
Это действительно, действительно выше нас?
I don't know, no one knows
Я не знаю, никто не знает.
When my searching comes to an end
Когда мои поиски подойдут к концу?
Truth be told no one knows
Честно говоря, никто не знает.


Played on grass on the hill
Я играл на лугу на холме.
One lone creature standing still
Одинокое создание стоит неподвижно
Gives a prayer but no one hears
И молится, но никто не слышит,
And no one knows
И никто не знает...


And so it goes, no one knows
Вот такие дела, никто не знает.
One more angel flying home
Еще один ангел летит домой.
We all hope we're not alone
Мы все надеемся, что мы не одиноки,
And no one knows
Но никто не знает...


Just a girl without a name
Просто безыменная девушка,
I pass her by everyday...
Мимо которой я прохожу каждый день...
Х
Качество перевода подтверждено