Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There's a Storm Coming исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

There's a Storm Coming (оригинал Joe Cocker)

Надвигается гроза (перевод )

There's a storm coming
Надвигается гроза -
I can see it in her eyes
Я читаю это в её взгляде,
I can hear it in the way she says "everything's all right"
Я слышу это в том, как она произносит: "Всё нормально",
I can feel it in the air between us
Я чувствую это в атмосфере между нами.


And I think I know the reason why
И, кажется, я знаю причину
There's a storm coming
Грозы, надвигающейся
Tonight
Этим вечером...


Here comes the rain
Дождь начинается,
As she turns away from me
Когда она отворачивается от меня.
And I know there's nothing I can say
И я знаю, что бы я ни сказал,
That she'll believe
Она не поверит.
There's a sound of rolling thunder
Раздаются раскаты грома,
That'll be shaking everything in sight
Сотрясающего всё в поле зрения.
There's a storm coming
Этим вечером
Tonight
Будет гроза...


Clouds of anger, tears of rain
Облака ярости, дождь из слёз -
Just have to hold on, be strong
Остаётся лишь крепче держаться
And hope that it doesn't blow us away
В надежде, что нас не подхватит вихрем.


There's a storm coming
Дождь начинается,
I can see it in her eyes
Когда она отворачивается от меня.
Of the broken promises
И я знаю, что бы я ни сказал,
Yeah and the alibis
Она не поверит.
I can feel it in the air between us
Раздаются раскаты грома,
And I think I know the reason why
Сотрясающего всё в поле зрения.
There's a storm coming
Этим вечером,
There's a storm coming
Этим вечером,
There's a storm coming
Этим вечером
Tonight
Будет гроза...


Here comes the rain
Начинается дождь...
Bring on the rain
Ну и пусть льёт!
Х
Качество перевода подтверждено