Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where Am I Now исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Where Am I Now (оригинал Joe Cocker)

Где я сейчас (перевод Алекс)

Morning sun's rising on an empty avenue
Утреннее солнце поднимается над пустой улицей
No surprise
Не удивительно
Memorizing faces I once knew
Я запоминаю лица, которые когда-то знал.


But there's a stranger in the mirror
Но незнакомец в зеркале
Seems familiar like a sketch
Кажется знакомым, как набросок,
That I once drew
Который я однажды нарисовал.


I thought time was my partner
Я думал, что время мой партнер,
Now my clock is frozen so it seems
Но мои часы замерли, и потому кажется,
Used to be my own best friend was me
Что моим лучшим другом всегда был я сам.


There's a stranger in the mirror
Но незнакомец в зеркале
Seems familiar like a sketch
Кажется знакомым, как набросок,
That I once drew
Который я однажды нарисовал.


[2x:]
[2x:]
Where am I now
Где я сейчас,
When I need me
Когда я нужен себе?


I been livin' for myself
Я жил для себя
I been around or so it seems
Я был популярным, и, кажется,
Used to be my own best friend was me
Моим лучшим другом всегда был я сам.


But there's this thing in the mirror now
Но незнакомец в зеркале
Seems familiar like a sketch
Кажется знакомым, как набросок,
That I once drew
Который я однажды нарисовал.


[2x:]
[2x:]
Where am I now
Где я сейчас,
When I need me
Когда я нужен себе?
Х
Качество перевода подтверждено