Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Into the Mystic исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Into the Mystic (оригинал Joe Cocker)

В неизведанное (перевод Алекс)

We were born before the wind
Мы родились раньше ветра,
Also younger than the sun
Мы моложе самого солнца,
Ere the bonnie boat was won
До того, как было завоевано прекрасное судно,
As we sailed into the mystic
Когда мы плыли в неизведанное.
Hark, now hear the sailors cry
Внемли! Услышь, как кричат моряки,
Smell the sea and feel the sky
Вдохни запах моря и почувствуй небо.
Let your soul and spirit fly into the mystic
Пусть твои душа и помыслы летят в неизведанное.


And when that fog horn blows
Когда завоет сирена,
You know I will be coming home
Ты знаешь, я вернусь домой.
And when the fog horn blows
Когда завоет сирена,
I want to hear it
Я хочу услышать ее.
I don't have to fear it
Я не должен ее бояться.


I want to rock your gypsy soul
Я хочу растравить твою цыганскую душу,
Just like way back in the days of old
Как в старые добрые времена,
Then magnificently we will flow into the mystic
И мы великолепно вплывем в неизведанное.


When that fog horn blows
Когда завоет сирена,
I will be coming home
Ты знаешь, я вернусь домой.
And when that fog horn whistle blows
Когда завоет сирена,
I got to hear it
Я хочу услышать ее.
I don't have to fear it
Я не должен ее бояться.


I want to rock your gypsy soul
Я хочу растравить твою цыганскую душу,
Just like way back in the days of old
Как в старые добрые времена,
And together we will flow into the mystic
И мы великолепно вплывем в неизведанное.


We were born before the wind
Мы родились раньше ветра,
Also younger than the sun
Мы моложе самого солнца,
Ere the bonnie boat was won
До того, как было завоевано прекрасное судно,
As we sailed into the mystic
Когда мы плыли в неизведанное.
Х
Качество перевода подтверждено