Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Stand in Wonder исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Stand in Wonder (оригинал Joe Cocker)

Стою и удивляюсь (перевод Алекс)

Can't raise a dead man up
Нельзя воскресить мертвого.
'Least I don't believe you can
По крайней мере, я не верю, что ты это можешь.
Darling, you put the heart back in me
Дорогая, ты возродила мое сердце к жизни,
When I was such a lonely man
Когда я был таким одиноким.


Now tell me why, why, why
Скажи же мне, почему, почему, почему
I was waiting so long, yeah
Я ждал так долго? Да!
Yeah, it's the power that you have
Да, всё дело в силе, которая у тебя есть.
When I was weak, you made me strong
Когда я был слаб, ты сделала меня сильным.


I stand, I stand in wonder of you [2x]
Я стою, стою и удивляюсь тебе. [2x]


Darling, how you shared my bed my bed
Дорогая, ты делила со мной постель, постель.
When I'm willing, you take my hand
Когда я хочу, ты берешь меня за руку.
When I'm troubled I rest my head
Когда я в беде, я склоняю голову
On your heart, I know you understand
На твою грудь. Я знаю, ты всё поймешь.


Now, the world's not an easy place
Мир — непростое место.
Puts a man to the test
Он испытывает человека,
And when I come onto you
И, когда я нашел тебя,
I know I'm deeply, how deeply I'm blessed
Я понял, что был благословлен.


I stand, I stand in wonder of you [2x]
Я стою, стою и удивляюсь тебе. [2x]


And I want you like
Я хочу, чтобы тебе нравилось,
When I'm by your side
Когда я рядом с тобой,
Wherever we go
Куда бы мы ни пошли.
Darling, we know
Дорогая, мы знаем...


I stand, I stand in wonder of you
Я стою, стою и удивляюсь тебе.
Yes, I stand in wonder
Да, я стою и удивляюсь...
Х
Качество перевода подтверждено