Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Southern Lady исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Southern Lady (оригинал Joe Cocker)

Южная леди (перевод Алекс)

Southern lady, are you listenin'?
Южная леди, ты меня слышишь?
Come walk with me,
Пойдем со мной,
I know there's a place we can hide
Я знаю место, где мы можем укрыться,
But until the moment when I pay the bill
Но до того момента, когда я заплачу по счету,
My world is just you and mine
Мой мир принадлежит нам с тобой.


Well, the night lights are glowin'
В доме на холме
In the mansion on the hill
Горят ночные огни,
And the neon lights are shinin' on my face
На моем лице неоновый свет.
There's an old satin laces
Старинные атласные кружева,
The moon's sweet perfume
Сладостный аромат луны,
Just on all night memory
Всю ночь воспоминания
Of a fall guy
Жертвы обмана...


Look at me, I'm the playboy on the hill
Посмотри на меня: я плейбой на холме.
What a thrill, what a thrill,
Какое наслаждение, какое наслаждение!
Look at me, I'm the king
Посмотри на меня, я король,
Till the mornin' light comes shinin'
Пока не забрезжит утренний свет,
You're mine, you're mine
Ты моя, ты моя...


Lady, Southern lady
Леди, южная леди,
Please dream a dream for me
Пожалуйста, загадай для меня мечту,
Lady, Southern lady
Леди, южная леди,
Touch me and I will see
Коснись меня, и я прозрею,
Touch me and I will see
Коснись меня, и я прозрею...
Х
Качество перевода подтверждено