Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Too Cool исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Too Cool (оригинал Joe Cocker)

Слишком крут (перевод Алекс)

It's too late
Уже слишком поздно,
Too late for tears
Уже слишком поздно для слёз,
Cause you know tonight one thing is clear
Потому что ты знаешь, что сегодня ночью ясно одно.
I could sit at home and cry
Я могу сидеть дома и плакать,
Useless as it is
Что совершенно напрасно,
Or I can try to love again
Или могу попробовать снова полюбить.
I'll be too cool
Я буду слишком крут,
Too cool for words
Слишком крутым для слов,
Too cool to ever get hurt
Слишком крут, чтобы страдать,
Too cool
Слишком крут.
It's a lesson I've learned from you
Это урок, который ты преподала:
You've got to be cool
Ты должен быть крут.


So long to yesterday
Скажи "прощай" вчерашнему дню,
Goodbye is the price you pay
Прощание — это цена, которую ты платишь.
You think that I was the fool
Ты думаешь, что я дурак,
But baby, you broke all of the rules
Но, детка, ты нарушила все правила.
Not too cool
Это не слишком круто.


I'm all right, I'll soon be better
Я в порядке, а скоро буду еще лучше,
Cause you know
Потому что, знаешь ли,
Heart aches don't last forever
Сердечная боль — это не навсегда.
You went and left me cold
Ты ушла и обделила меня теплом.
Searching for somebody new
Ты ищешь себе другого,
But you'll come home
Но ты вернешься домой,
And when you do
И, когда ты вернешься,
I'll be, too cool
Я буду очень крут,
Too cool for words
Слишком крут для слов,
Too cool, to ever get hurt
Слишком крут, чтобы страдать,
Too cool
Слишком крут.
It's a lesson I learned from you
Это урок, который ты преподала:
Got to be cool
Ты должен быть крут.


Too cool for words
Слишком крут для слов.
You got to be cool baby
Ты должен быть крут, милый.
I'll be tight
Я буду сильным.
Got to be cool
Я должен быть крут,
Too cool
Слишком крут.
Х
Качество перевода подтверждено