Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walk Through This World with Me исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Walk Through This World with Me (оригинал Joe Cocker)

Пройди со мной по этому миру (перевод Алекс)

I'm writing you this letter from some old hotel
Я пишу тебе это письмо из какого-то старого отеля.
I can feel the distance between us
Я чувствую расстояние между нами
From the Spanish Steps to the Liberty Bell
От Испанских ступеней до Колокола Свободы.
I know the angels have seen us
Я знаю, что ангелы видели нас.
Seen us, baby
Видели нас, милая.


They see you down on Seventh Avenue
Тебя видят на Седьмой авеню,
While you're just hanging by a thread
А ты просто висишь на волоске.
And I'm sitting in a lonely room without a view
Я сижу в одинокой комнате без вида,
Wishing I was there with you instead
Но хочу быть с тобой.


Walk through this world with me
Пройди со мной по этому миру,
Walk through the world
Пройди по этому миру
Over the miles of mystery
Сквозь мили тайн.
Walk through this world with me
Пройди со мной по этому миру.


I'm staring out across the rooftops
Я смотрю вдаль через крыши,
I've seen the writing on the wall
Я вижу надпись на стене.
Heard a little bit of thunder at the seventh wonder
Я слышал отдаленный гром над Седьмым чудом света,
But everything is bound to rise and fall, that's all
Но всё ждет расцвет и падение, вот так.


Walk through this world with me
Пройди со мной по этому миру,
Walk through the world
Пройди по этому миру
Over the miles of mystery
Сквозь мили тайн.
Walk through this world with me
Пройди со мной по этому миру.
Walk on
Пройди.


Let me get this ringing out of my ears
Пусть этот звон исчезнет из моих ушей,
Let me get these stars out of my eyes
Пусть эти блёстки исчезнут из моих глаз,
'Cause I just want to look back over all the years
Потому что я просто хочу оглянуться на много лет назад
With you right there standing by my side
И увидеть тебя рядом со мной.


Walk through this world with me
Пройди со мной по этому миру,
Walk through the world
Пройди по этому миру
Over the miles of mystery
Сквозь мили тайн.
Walk through this world with me
Пройди со мной по этому миру.


Walk through this world with me
Пройди со мной по этому миру,
Walk through this world
Пройди по этому миру,
Over the mountains and shining sea
Через горы и сверкающие моря.
Walk through this world with me
Пройди со мной по этому миру.
Х
Качество перевода подтверждено