Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let's Go Get Stoned* исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let's Go Get Stoned* (оригинал Joe Cocker)

Давай напьёмся! (перевод Алекс)

Let's go get stoned
Давай напьемся!
Let's go get stoned
Давай напьемся!
You know my baby, she won't let me in
Ты знаешь мою детку. Она мне не позволит.
I've got a few pennies,
У меня есть несколько пенни,
I'm gonna buy myself a bottle of gin
Я куплю себе бутылку джина.
I'm gonna call my buddy on the telephone and say
Я позвоню своему приятелю по телефону и скажу:
Let's go get stoned
"Давай напьемся!"


I've been working so hard all day long
Я вкалываю на работе целый день.
Everything I try to do seems to always turn out wrong
Что бы я ни сделал, кажется, всё идет не так.
That's why I wanna stop by on my way home and say
Вот почему я хочу остановиться по пути домой и сказать:
Let's go get stoned
"Давай напьемся!"


Ain't no harm
Что плохого в том,
To have a little taste
Чтобы пропустить по стаканчику?
But don't blow your cool and start messing up a man's place
Только не буянить и не терять облик человеческий.
Ain't no harm to take a little nip
Что плохого в том, чтобы пригубить рюмку?
But don't you fall down and bust your lip
Только не упасть и не разбить губу.
Let's go get stoned
Давайте напьемся!
Let's go get stoned
Давайте напьемся!


I think everybody ought to come on and go with me
Мне кажется, все должны пойти со мной.
Let's go get stoned
Давайте напьемся!
Let's go get stoned
Давайте напьемся!
I'm gonna tell you one more time what I'm gonna do
Я скажу еще раз, что я собираюсь сделать:
Let's go get stoned
Давайте напьемся!
Let's go get stoned
Давайте напьемся!




* — Кавер на композицию Let's Go Get Stoned в оригинальном исполнении Ray Charles

Х
Качество перевода подтверждено