Перевод песен Joe Cocker: перевод песни My Father's Son, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Joe Cocker:

По популярности:

Все 863 на букву J

Главная

Переводы песен

Joe Cocker

My Father's Son

My Father's Son (оригинал Joe Cocker)

Сын своего отца (перевод Lunar_spb)

Heart over mind

Сердце сильнее разума,

Yes I'm my father's son,

Да, я сын своего отца,

I live my life just like

Я живу так,

My father's done

Как мой отец

If he'd told me one day

Если бы он мне сказал, что однажды

That somebody’s have my heart in chains,

Кто-то завладеет моим сердцем,

Would I believe it, no way,

Поверил бы я? Да ни за что,

Made up my mind I'd never fall that way

Я решил, что никогда не паду так

But tell me why

Но скажи мне, почему

Every time I try to tell you it's goodbye,

Каждый раз, когда я пытаюсь с тобой попрощаться,

I can't seem to let go,

Я не могу тебя отпустить,

In my heart I know I want to stay

В глубине сердца я знаю, я хочу остаться,

What I'm trying to say

Я это и пытаюсь сказать

Heart over mind

Сердце преобладает над разумом.

Yes I'm my father's son,

Да, я сын своего отца,

Yes I'm inclined to do

Я склонен что-либо делать так,

As my father’s done

Как сделал бы мой отец

Here I am with you

Я здесь с тобой,

And I know that it's true,

И я знаю, это правда,

Despite all the feelings

Несмотря на все чувства,

You’re putting me through,

Через которые ты заставляешь меня пройти,

I try to walk away,

Я пытаюсь уйти,

Something makes me stay

Но что-то заставляет меня остаться

Heart over mind, yes I'm

Сердце сильнее разума,

My father's son,

Да, я сын своего отца

I live my life just like

Я живу своей жизнью,

My father's done

Прямо как мой отец

But tell me why

Но скажи мне, почему

Every time I try to tell you it's goodbye

Каждый раз, когда я пытаюсь с тобой попрощаться,

I can't seem to let go,

Я не могу тебя отпустить,

In my heart I know I want to stay,

В глубине сердца я знаю, я хочу остаться

Never run away

И никогда не уходить

Heart over mind, yes I'm

Сердце сильнее разума,

My father's son,

Да, я сын своего отца,

I live my life just like

Я живу своей жизнью,

My father's done

Прямо как мой отец

If he'd told me one day

Если бы он мне сказал, что однажды

That somebody’s have my heart in chains,

Кто-то завладеет моим сердцем,

Would I believe it, no way,

Поверил бы я? Да ни за что,

Made up my mind I'd never fall that way

Я решил, что никогда не паду так

Heart over mind

Сердце преобладает над разумом.

Yes I'm my father's son,

Да, я сын своего отца,

Yes I'm inclined to do

Я склонен что-либо делать так,

As my father’s done

Как сделал бы мой отец

Heart over mind, yes I'm

Сердце сильнее разума,

My father's son

Да, я сын своего отца

Перевод текста песни My Father's Son исполнителя (группы) Joe Cocker

My Father's Son (оригинал Joe Cocker)

Сын своего отца (перевод Lunar_spb)