Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can Stand a Little Rain исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Can Stand a Little Rain (оригинал Joe Cocker)

Я могу выдержать небольшой дождь (перевод Алекс)

I can stand a little rain [3х]
Я могу выдержать небольшой дождь, [3х]
I can stand a little pain
Я могу выдержать небольшую боль,
But when the rain comes to the floorboard
Но, когда дождь поднимается до пола,
I can stand a little rest
Я могу выдержать небольшой отдых.


I can stand a little sorrow
Я могу выдержать небольшую печаль,
I can stand it till tomorrow
Я могу выдержать это до завтра.
I can stand a little strife
Я могу выдержать небольшую ссору,
Just another taste of life
Просто другой привкус жизни.


I can stand a little love [2х]
Я могу выдержать немного любви, [2х]
But when I'm on my last go-round
И, когда мне дается последняя попытка,
I can stand another test [2х]
Я могу выдержать еще одно испытание. [2х]


[2x:]
[2x:]
Cause I made it before
Ведь я делал это прежде,
And I can make it some more
И я могу выдержать еще.
I made it before
Я делал это прежде,
And I know I can make it some more
И я знаю, что смогу выдержать еще.
Х
Качество перевода подтверждено