Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What You're Doing исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

What You're Doing (оригинал The Beatles)

Что ты делаешь (перевод Lisa)

Look what you're doing
Посмотри, что ты делаешь!
I'm feeling blue and lonely
Мне так грустно и одиноко!
Would it be too much to ask of you
Неужели это слишком много — спросить тебя,
What you're doing to me
Что ты делаешь со мной?


You got me running
Я убегаю,
And there's no fun in it
И в этом нет ничего забавного!
Why should it be so much to ask of you
Почему же считается слишком многим — спросить тебя,
What you're doing to me
Что ты делаешь со мной?


I've been waiting here for you
Я жду тебя здесь
Wond'ring what you're gonna do
И думаю, что же ты будешь делать.
Should you need a love that's true
Если тебе нужна настоящая любовь -
It's me
Так вот она, моя!


Please stop your lying,
Пожалуйста, перестань врать!
You've got me crying, girl
Я плачу из-за тебя, милая!
Why should it be so much to ask of you
Почему же считается слишком многим — спросить тебя,
What you're doing to me
Что ты делаешь со мной?


I've been waiting here for you
Я жду тебя здесь
Wond'ring what you're gonna do
И думаю, что же ты будешь делать.
Should you need a love that's true
Если тебе нужна настоящая любовь -
It's me
Так вот она, моя!


Please stop your lying,
Пожалуйста, перестань врать!
You've got me crying, girl
Я плачу из-за тебя, милая!
Why should it be so much to ask of you
Почему же считается слишком многим — спросить тебя,
What you're doing to me
Что ты делаешь со мной?
What you're doing to me
Что ты делаешь со мной?
What you're doing to me
Что ты делаешь со мной?
Х
Качество перевода подтверждено