Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not a Second Time исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Not a Second Time (оригинал The Beatles)

Мне хватило одного раза (перевод Lisa)

You know you made me cry,
Знаешь, ты заставила меня рыдать,
I see no use in wondering why,
И я не вижу смысла в том, чтобы спрашивать тебя, почему ты это сделала.
I cried for you.
Я умолял тебя.


And now you've changed your mind,
Сейчас ты передумала,
I see no reason to change mine,
Но это не причина для того, чтобы я тоже передумал,
I cried, it's through.
Я плакал о тебе, но это в прошлом.


Oh, you're giving me the same old line,
О, сейчас ты предлагаешь мне все вернуть назад,
I'm wondering why,
Мне интересно, зачем?
You hurt me then, you're back again,
Ты причинила мне боль, а теперь возвращаешься?
No, no, no, not a second time.
Нет, спасибо, мне хватило одного раза.
[2x]
[2x]
Х
Качество перевода подтверждено