Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Please, Please Me исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Please, Please Me (оригинал The Beatles)

Пожалуйста, доставь мне удовольствие (перевод Lisa)

Last night I said these words to my girl:
Прошлой ночью я сказал своей девушке:
"I know you never even try girl,
"Знаешь, ты никогда даже не старалась, милая.
C'mon (C'mon) C'mon (C'mon)
Давай! (Давай!) Давай! (Давай!)
C'mon (C'mon) C'mon (C'mon)
Давай! (Давай!) Давай! (Давай!)
Please please me, whoa yeah, like I please you"
Пожалуйста, доставь мне удовольствие, о да, как это делаю я."


"You don't need me to show the way, love
"Не нужно ждать, пока я попрошу тебя, любимая,
Why do I always have to say "love"?
Почему я всегда должен говорить "люблю"?
C'mon (C'mon) C'mon (C'mon)
Давай! (Давай!) Давай! (Давай!)
C'mon (C'mon) C'mon (C'mon)
Давай! (Давай!) Давай! (Давай!)
Please please me, whoa yeah, like I please you"
Пожалуйста, доставь мне удовольствие, о да, как это делаю я."


"I don't wanna sound complaining,
"Не подумай, что я жалуюсь,
But you know there's always rain in my heart (in my heart).
Но, знаешь, у меня всегда тяжко на сердце (на сердце),
I do all the pleasing with you it's so hard to reason
Я всячески радую тебя, но почему же тебе нужна причина,
With you, whoa yeah, why do you make me blue?"
Чтобы делать так же, о да, почему ты заставляешь меня грустить?"


Last night I said these words to my girl:
Прошлой ночью я сказал своей девушке:
"I know you never even try girl,
"Знаешь, ты никогда даже не старалась, милая,
C'mon (C'mon) C'mon (C'mon)
Давай! (Давай!) Давай! (Давай!)
C'mon (C'mon) C'mon (C'mon)
Давай! (Давай!) Давай! (Давай!)
Please please me, whoa yeah, like I please you"
Пожалуйста, доставь мне удовольствие, о да, как это делаю я."


Х
Качество перевода подтверждено