Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby’s in Black исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baby’s in Black (оригинал The Beatles)

Малышка в черном (перевод Lisa)

Oh dear, what can I do?
О боже, что же мне делать?
Baby's in black and I'm feeling blue
Малышка в черном, и я грущу.
Tell me, oh what can I do?
Скажите, что мне делать?


She thinks of him and so she dresses in black,
Она думает о нем, и потому одета в черное,
And though he'll never come back, she's dressed in black.
Хотя он никогда не вернется, она оделась в черное.


Oh dear, what can I do?
О боже, что же мне делать?
Baby's in black and I'm feeling blue,
Малышка в черном, и я грущу.
Tell me, oh what can I do?
Скажите, что мне делать?


I think of her, but she thinks only of him,
Я думаю о ней, но она думает только о нем,
And though it's only a whim, she thinks of him.
Хотя это лишь прихоть, она думает о нем.


Oh how long will it take,
О, сколько же пройдет времени,
Till she sees the mistake she has made?
Пока она заметит, что сделала ошибку?
Dear what can I do?
Боже, что же мне делать?
Baby's in black and I'm feeling blue,
Малышка в черном, и я грущу.
Tell me, oh what can I do?
Скажите, что мне делать?


Oh how long will it take,
О, сколько же пройдет времени,
Till she sees the mistake she has made?
Пока она заметит, что сделала ошибку?
Dear what can I do?
Боже, что же мне делать?
Baby's in black and I'm feeling blue,
Малышка в черном, и я грущу.
Tell me, oh what can I do?
Скажите, что мне делать?


She thinks of him and so she dresses in black,
Она думает о нем, и потому одета в черное,
And though he'll never come back, she's dressed in black.
Хотя он никогда не вернется, она оделась в черное.


Oh dear, what can I do?
О боже, что же мне делать?
Baby's in black and I'm feeling blue,
Малышка в черном, и я грущу.
Tell me, oh what can I do?
Скажите, что мне делать?
Х
Качество перевода подтверждено