Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dizzy Miss Lizzy исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dizzy Miss Lizzy (оригинал The Beatles)

Обворожительная Мисс Лиззи (перевод Елизавета из Москвы)

You make me dizzy, Miss Lizzie,
Ты сводишь меня с ума, Мисс Лиззи,
The way you rock'n'roll.
То, как ты танцуешь!
You make me dizzy, Miss Lizzie,
Ты сводишь меня с ума, Мисс Лиззи,
When we do the stroll.
Когда мы гуляем с тобой.
Come on, Miss Lizzie,
Давай, Мисс Лиззи,
love me fore I grow too old.
Люби меня, пока я не слишком стар.


Come on, give me fever,
Давай, поддай жару,
Put your little hand in mine.
Возьми своей хрупкой ручкой мою,
You make me dizzy, Miss Lizzie,
Ты сводишь меня с ума, Мисс Лиззи,
Girl, you look so fine.
То, как ты обворожительна.
You're just a-rockin' and a-rollin',
Ты всего лишь танцуешь,
I sure do wish you were mine.
Но мне бы хотелось надеяться, что мы будем вместе.


You make me dizzy, Miss Lizzie,
Ты сводишь меня с ума, Мисс Лиззи,
When you call my name.
То, как ты зовешь меня по имени!
O-o-o-o-oh baby,
О, да, малышка,
Say you're driving me insane.
Признай, ты ведь сводишь меня с ума!
Come on, come on, come on, baby,
Давай, давай, детка,
I want to be your lover man.
Я хочу быть твоим любимым.


Run and tell your mama
Беги и скажи маме,
I want you to be my bride.
Что я хочу, чтобы ты стала моей невестой,
Run and tell your brother,
Беги и скажи своему брату,
Baby, don't run and hide.
Что от меня не убежишь и не спрячешься.


You make me dizzy, Miss Lizzie,
Ты сводишь меня с ума, Мисс Лиззи,
And I want to marry you.
И я хочу на тебе жениться.
Come on, give me fever,
Давай, поддай жару,
Put your little hand in mine.
Возьми своей хрупкой ручкой мою,
You make me dizzy, Miss Lizzie,
Ты сводишь меня с ума, Мисс Лиззи,
Girl, you look so fine.
То, как ты обворожительна!
You're just a-rockin' and.a-rollin',
Ты всего лишь танцуешь,
I sure do wish you were mine.
Но мне бы хотелось надеяться, что мы будем вместе.




Х
Качество перевода подтверждено