Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby It's You исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baby It's You (оригинал The Beatles)

Малышка, это ты (перевод Lisa)

It's not the way you smile that touched my heart.
Не твоя улыбка заставляет сердце биться сильнее,
It's not the way you kiss that tears me apart.
Не твои поцелуи заставляют меня трепетать.


Uh, oh, many, many, many nights go by,
Ау, оу, много, много, много ночей незаметно проходят,
I sit alone at home and I cry over you.
Я сижу в одиночестве дома и страдаю по тебе -
What can I do.
Вот все, что я могу сделать.
Can't help myself, cause baby, it's you.
Не могу себе помочь, потому что, малышка, это ты.
Baby, it's you.
Малышка, это ты.


You should hear what they say about you, "cheat," "cheat."
Ты, должно быть, слышала, как тебя называют? "Изменница", "изменница"!
They say, they say you never never never ever been true.
Я слышал, я слышал, ты никогда, никогда, никогда, не говоришь правду.


Uh, oh, it doesn't matter what they say,
Ау, оу, но мне плевать на то, что про тебя рассказывают,
I know I'm gonna love you any old way.
Все равно я буду любить тебя -
What can I do, when it's true.
Это все, что я могу сделать, даже если сказанное — правда,
Don't want nobody, nobody, cause baby, it's you.
Мне никто, никто не нужен, ведь, малышка, это ты.
Baby, it's you.
Малышка, это ты.


Uh, oh, it doesn't matter what they say,
Ау, оу, но мне плевать на то, что про тебя рассказывают,
I know I'm gonna love you any old way.
Все равно я буду любить тебя -
What can I do, when it's true.
Это все, что я могу сделать, даже если сказанное — правда,
Don't want nobody, nobody, cause baby, it's you.
Мне никто, никто не нужен, ведь, малышка, это ты.
Baby, it's you.
Малышка, это ты.
Don't leave me all alone...
Не оставляй меня одного...
Х
Качество перевода подтверждено