Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Another Girl исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Another Girl (оригинал The Beatles)

Другая девушка (перевод Катерина из Петербурга)

For I have found another girl, another girl
Я нашел другую девушку, другую девушку.
You're making me say that I've got nobody but you,
Ты заставляешь меня говорить, что у меня никого нет, кроме тебя,
But as from today, well, I've got somebody that's new.
Но с сегодняшнего дня, понимаешь, у меня есть кто-то еще.
I ain't no fool and I don't take what I don't want
Я не дурак и не буду брать то, что мне не нужно.
For I have got another girl, another girl.
Я нашел другую девушку, другую девушку.
She's sweeter than all the girls and I met quite a few
Она милее, чем все девушки, которых я встречал.
Nobody in all the world can do what she can do
Никто во всем мире не может того, что может она.
And so I'm telling you, "this time you'd better stop"
И поэтому я говорю тебе: "На этот раз нам лучше расстаться"


For I have got another girl another girl
Потому что я нашел другую девушку, другую девушку.
Who will love me till the end
Которая будет любить меня до конца.
Through thick and thin
Несмотря ни на что
She will always be my friend.
Она всегда будет моим другом.
I don't want to say that I've been unhappy with you,
Я не хочу сказать, что был несчастлив с тобой,
But, as from today, well, I've seen somebody that's new.
Но с сегодняшнего дня, понимаешь, у меня есть кто-то еще.
I ain't no fool and I don't take what I don't want,
Я не дурак и не буду брать то, что мне не нужно.
For I have got another girl, another girl
Я нашел другую девушку, другую девушку,
Who will love me till the end
Которая будет любить меня до конца.
Through thick and thin
Несмотря ни на что
She will always be my friend.
Она всегда будет моим другом.


I don't want to say that I've been unhappy with you,
Я не хочу сказать, что был несчастлив с тобой,
But, as from today, well, I've seen somebody that's new.
Но с сегодняшнего дня, понимаешь, у меня есть кто-то еще.
I ain't no fool and I don't take what I don't want,
Я не дурак и не буду брать то, что мне не нужно.
For I have got another girl, another girl
Я нашел другую девушку, другую девушку,
Another girl.
Другую девушку.
Х
Качество перевода подтверждено