Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's for You исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It's for You (оригинал The Beatles)

Это ради тебя (перевод )

I'd say some day
Я бы сказал, что однажды
I'm bound to give my heart away
Непременно отдам своё сердце.
When I do
Когда это случится,
It's for you love, true love
Это будет ради твоей любви, настоящей любви.
Seems to be all I'm thinking of
Кажется, это всё, о чём я думаю,
But it's true
Но это правда,
It's for you
И это из-за тебя.
They said that love was a lie
Люди говорили, что любовь — это ложь,
Told me that I
Мне говорили, что я
Never should try to find
Никогда не должен пытаться узнать
Somebody who'd be kind
Ту, что будет добра,
Kind to only me
Добра ко мне одному.
So I just tell them they're right
Так что я просто отвечаю им, что они правы,
Who wants a fight
Ведь кто хочет спора?
Tell them I quite agree
Отвечаю им, что я полностью согласен,
Nobody'd love me
Никто бы не полюбил меня.
Then I look at you
А затем я смотрю на тебя,
And love comes love shows
И приходит любовь, появляется любовь.
I give my heart and no one knows
Я отдаю своё сердце, никто не знает,
That I do
Что я делаю
It's for you
Это ради тебя,
It's for you
Это ради тебя,
It's for you
Это ради тебя.
Х
Качество перевода подтверждено