Перевод текста песни Something исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Beatles, The:
• A Day In the Life
• A Hard Day's Night*
• A Taste of Honey
• Across the Universe
• Act Naturally
• Ain't She Sweet*
• All I've Got to Do
• All My Loving
• All Together Now
• All You Need Is Love
• And I Love Her*
• And Your Bird Can Sing
• Anna (Go to Him)
• Another Girl
• Any Time at All
• Ask Me Why
• Baby It's You
• Baby’s in Black
• Back in the USSR
• Bad Boy*
• Because
• Being for the Benefit of Mr. Kite
• Birthday
• Blackbird
• Blue Jay Way
• Boys
• Can't Buy Me Love*
• Carry That Weight
• Chains
• Christmas Time (Is Here Again)
• Come Together*
• Day Tripper
• Dear Prudence
• Devil in Her Heart
• Dizzy Miss Lizzy
• Do You Want to Know a Secret
• Doctor Robert
• Don't Bother Me
• Don't Let Me Down
• Drive My Car
• Eight Days a Week
• Eleanor Rigby
• Every Little Thing
• Everybody's Got Something to Hide Except Me And My Monkey
• Everybody's Trying to Be My Baby
• Fixing a Hole
• For No One
• Free as a Bird
• From Me to You
• Get Back
• Getting Better
• Girl
• Glass Onion
• Golden Slumbers
• Good Day Sunshine
• Good Morning, Good Morning
• Good Night
• Got to Get You into My Life
• Happiness Is A Warm Gun
• Hello, Goodbye
• Hello Little Girl
• Help!
• Helter Skelter
• Her Majesty
• Here Comes the Sun
• Here, There And Everywhere
• Hey, Bulldog
• Hey Jude
• Hold Me Tight
• Honey Don't
• Honey Pie
• I Am the Walrus
• I Call Your Name
• I Don't Want to Spoil the Party
• I'll Be Back
• I'll Cry Instead
• I'll Follow the Sun
• I'm a Loser
• I'm Down
• I'm Happy Just to Dance with You*
• I'm Looking through You
• I'm Only Sleeping
• I'm So Tired
• I Need You
• I Saw Her Standing There
• I Should Have Known Better*
• I've Just Seen a Face
• I Wanna Be Your Man
• I Want To Hold Your Hand
• I Want to Tell You
• I Want You (She's so heavy)
• I Will
• If I Fell*
• If I Needed Someone
• In My Life
• In Spite of All the Danger*
• It's for You
• It's Only Love
• It Won't Be Long
• Julia
• Kansas City / Hey Hey Hey Hey
• Komm, Gib Mir Deine Hand
• Lady Madonna
• Leave My Kitten Alone
• Let It Be
• Little Child
• Long, Long, Long
• Long Tall Sally
• Love Me Do
• Love You To
• Lovely Rita
• Lucy in the Sky with Diamonds
• Martha My Dear
• Maxwell's Silver Hammer
• Mean Mister Mustard
• Michelle
• Misery
• Money (That's What I Want)
• Mother Nature's Son
• Mr. Moonlight
• No Reply
• Norwegian Wood (This Bird Has Flown)
• Not a Second Time
• Now and Then
• Nowhere Man
• Obladi Oblada
• Octopus's Garden
• Oh! Darling
• Only a Northern Song
• P.S. I Love You
• Paperback Writer
• Penny Lane
• Piggies
• Please Mister Postman
• Please, Please Me
• Put It There
• Rain
• Real Love
• Revolution 1
• Revolution 9
• Rock And Roll Music*
• Rocky Raccoon
• Roll over Beethoven
• Run for Your Life
• Savoy Truffle
• Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
• She Came in through the Bathroom Window
• She Loves You
• She's Leaving Home
• She Said, She Said
• Sie Liebt Dich
• Slow Down
• Something
• Stand by Me
• Strawberry Fields Forever
• Sun King
• Taxman
• Tell Me What You See
• Tell Me Why*
• Thank You Girl
• That Means a Lot
• The Ballad of John And Yoko
• The Continuing Story of Bungalow Bill
• The End
• The Fool on the Hill
• The Inner Light
• The Long And Winding Road
• The Night Before
• The Word
• There's a Place
• Think for Yourself
• This Boy
• Three Cool Cats
• Ticket to Ride
• Till There Was You
• Tomorrow Never Knows
• Twist And Shout
• Two of Us
• Wait
• We Can Work It Out
• What Goes On
• What You're Doing
• When I Am Sixty-Four
• While My Guitar Gently Weeps
• Why Don't We Do It in the Road
• With a Little Help from My Friends
• Within You without You
• Words of Love
• Yellow Submarine
• Yes It Is
• Yesterday
• You Can't Do That
• You Know What to Do
• You Like Me Too Much
• You'll Be Mine
• You Never Give Me Your Money
• You're Going to Lose That Girl
• You Really Got a Hold on Me
• You've Got to Hide Your Love Away
• You Won't See Me
• Your Mother Should Know


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
• Bloodhound Gang
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• blackbear
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Burzum
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blondie
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Billie Marten
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Björk
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Blossom Dearie
  ↓
• Blur
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Børns
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bing Crosby
  ↓
• Black
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• BoA
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Beach Boys, The
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
Все 952 на букву B

Главная Переводы песен B Beatles, The Something

Something (оригинал The Beatles)

Что-то (перевод )

Something in the way she moves

В манере ее движений есть что-то

Attracts me like no other lover

Притягивающее, как ни у одной из моих возлюбленных.

Something in the way she woos me

В её отношении ко мне есть нечто,

I don't want to leave her now

Отчего я не хочу расставаться с ней сейчас.

You know I believe and how

Вы знаете, я верю. И как же сильно!

Somewhere in her smile she knows

Своей улыбкой она не скрывает уверенности в том,

That I don't need no other lover

Что мне не нужно других любимых.

Something in her style that shows me

Что-то в ее стиле показывает мне,

I don't want to leave her now

Что я не хочу расставаться с ней сейчас.

You know I believe and how

Вы знаете, я верю. И как же сильно!

You're asking me will my love grow

Вы спросите меня, станет ли моя любовь сильнее?

I don't know, I don't know

Я не знаю, я не знаю.

You stick around and it may show

Побудьте рядом, и, возможно, что-то проявится.

I don't know, I don't know

Я не знаю, я не знаю.

Something in the way she knows

Когда она что-то знает, она и это делает по-особенному,

And all I have to do is think of her

И всё, что я могу делать, это думать о ней.

Something in the things she shows me

В том, что она мне показывает, есть что-то такое,

I don't want to leave her now

Отчего я не хочу расставаться с ней сейчас.

You know I believe and how

Вы знаете, я верю. И как же сильно!

Something

Что-то (Rust из Москвы)

Something in the way she moves

В ее движеньях что-то есть чего,

Attracts me like no other lover

Нет ни у одной из прошлых женщин.

Something in the way she woos me

И в отношении ее есть ко мне то,

I don't want to leave her now

Что не дает покинуть ее,

You know I believe and how

Дает надежду на нее.

Somewhere in her smile she knows

Она улыбкой говорит, что знает,

That I don't need no other lover

Теперь мне не нужна другая.

Something in her style that shows me

И поведение ее обозначает, что

I don't want to leave her now

Я не решусь покинуть ее

You know I believe and how

И я надеюсь на нее.

You're asking me will my love grow

Спросите — вдруг это любовь?

I don't know, I don't know

Не надо слов, не надо слов.

You stick around and it may show

Посмотрим, подождем плодов,

I don't know, I don't know

Не надо слов, не надо слов!

Something in the way she knows

И что уж там себе задумала она,

And all I have to do is think of her

Лишь остается только молча думать мне.

Something in the things she shows me

Пусть приоткрылась она еще не до дна,

I don't want to leave her now

Я не решусь покинуть ее

You know I believe and how

И я очень надеюсь на нее...

Х