Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There's a Place исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

There's a Place (оригинал The Beatles)

Есть место (перевод Lisa)

There is a place,
Есть место,
Where I can go,
Куда я могу пойти,
When I feel low,
Когда чувствую уныние,
When I feel blue.
Когда чувствую грусть.
And it's my mind,
Это мои мысли,
And there's no time when I'm alone.
И там я ни минуты не бываю в одиночестве.


I think of you,
Я думаю о тебе,
And things you do,
И о том, что ты делаешь,
Go round my head,
И у меня в голове вертятся
The things you said,
Слова, что ты сказала,
Like "I love only you"
Как, например, "Я люблю только тебя".


In my mind there's no sorrow,
В моих мыслях нет места горю,
Don't you know that it's so.
Неужели ты не знаешь, что это так?
There'll be no sad tomorrow,
Там не будет грусти и завтра,
Don't you know that it's so.
Ты и правда не знаешь, что это так?


There is a place,
Есть место,
Where I can go,
Куда я могу пойти,
When I feel low,
Когда чувствую уныние,
When I feel blue.
Когда чувствую грусть.
And it's my mind,
Это мои мысли,
And there's no time when I'm alone.
И там я ни минуты не бываю в одиночестве.


There's a place...
Есть место...
Х
Качество перевода подтверждено