Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Call Your Name исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Call Your Name (оригинал The Beatles)

Я зову тебя (перевод AAlinka)

I call your name but you're not there
Я зову тебя, но ты не рядом.
Was I to blame for being unfair
Виноват ли я, что был так несправедлив?
Oh I can't sleep at night
О, я не могу спать по ночам
Since you've been gone
С тех пор, как ты ушла.
I never weep at night
Я никогда не плачу ночью,
I can't go on
Но я так больше не могу.


Well don't you know I can't take it
Разве ты не знаешь, я не выдержу всего этого,
I don't know who can
И не знаю, кто бы смог.
I'm not going to make it
Я не собираюсь терпеть это,
I'm not that kind of man
Я не такой человек.


Oh I can't sleep at night
О, я не могу спать по ночам,
But just the same
Но точно так же
I never weep at night
Я никогда не плачу ночью,
I call your name
Я зову тебя.


Don't you know I can't take it
Разве ты не знаешь, я не выдержу всего этого,
I don't know who can
И не знаю, кто бы смог.
I'm not going to make it
Я не собираюсь терпеть это,
I'm not that kind of man
Я не такой человек.


Oh I can't sleep at night
О, я не могу спать по ночам,
But just the same
Но точно так же
I never weep at night
Я никогда не плачу ночью.
I call your name
Я зову тебя,
I call your name
Я зову тебя,
I call your name
Я зову тебя.
Х
Качество перевода подтверждено