Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hello Little Girl исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hello Little Girl (оригинал Beatles, The)

Привет, малышка (перевод Журенко Зарина из Житомира)

Hello little girl
Привет, малышка!
Hello little girl
Привет, малышка!
Hello little girl
Привет, малышка!


When I see you everyday
Когда я вижу тебя каждый день,
I say, "Mm mm hello little girl"
Я говорю: "Ммм, привет, малышка!"
When you're passing on your way
Когда ты проходишь по дороге,
I say, "Mm mm hello little girl"
Я говорю: "Ммм, привет, малышка!"
When I see you passing by
Когда ты проходишь мимо,
I cry, "Mm mm hello little girl"
Я окликаю: "Ммм, привет, малышка!"
When I try to catch your eye
Когда я пытаюсь поймать твой взгляд,
I cry, "Mm mm hello little girl"
Я окликаю: "Ммм, привет, малышка!"


I send you flowers but you don't care
Я посылаю цветы, но тебе всё равно,
You never seem to see me standing there
Кажется, ты никогда меня не замечаешь,
I often wonder what you're thinking of
Мне всегда интересно, о чём ты думаешь.
I hope it's me and love love love
Надеюсь, обо мне и о любви...


So I hope there'll come a day
Так что, я надеюсь, наступит день,
When you'll say, "Mm you're my little girl"
Когда ты скажешь: "ммм, я твоя малышка".


It's not the first time that it's happened to me,
Такое со мной случилось не впервые,
It's been a long lonely time
С тех пор я долго был одинок.
And it's funny funny to see
Забавно смотреть,
That I'm about to lose my mind mind mind
Как я вот-вот потеряю голову...


So I hope there'll come a day
Так что, я надеюсь, наступит день,
When you say, "Mm mm
Когда ты скажешь: "Ммм,
you're my little girl, mm mm mm
Я твоя малышка, ммм,
You're my little girl, mm mm mm"
Я твоя малышка, ммм".
You're my little girl, oh yeah
Я твоя малышка, о да,
You're my little girl
Я твоя малышка.
Х
Качество перевода подтверждено