Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thank You Girl исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Thank You Girl (оригинал The Beatles)

Спасибо, детка (перевод Artsom Kozubovksy из Минска)

Oh, oh,
Оу, оу,
You've been good to me,
Ты была добра ко мне,
You made me glad
Ты радовала меня,
When I was blue,
Когда мне было грустно,
And eternally I'll always be
И вечно, всегда я буду
In love with you,
Любить тебя,
And all I gotta do
И всё, что я должен сказать,
Is thank you girl, thank you girl.
Это "Спасибо, детка! Спасибо, детка!".


I could tell the world
Я мог бы сказать миру
A thing or two about our love,
Пару слов о нашей любви.
I know little girl,
Я знаю, малышка,
Only a fool would doubt our love,
Только глупцы усомнились бы в нашей любви.
And all I gotta do
И всё, что я должен сказать,
Is thank you girl, thank you girl.
Это "Спасибо, детка! Спасибо, детка!".


Thank you girl for loving me
Спасибо, детка, за любовь ко мне,
The way that you do, (way that you do),
То, как ты это делаешь (как ты это делаешь)
That's the kind of love
Это та любовь,
That is too good to be true,
Что слишком хороша, чтобы быть правдой.
And all I gotta do
И всё, что я должен сказать,
Is thank you girl, thank you girl.
Это "Спасибо, детка! Спасибо, детка!".


Oh, oh,
Оу, оу,
You've been good to me,
Ты была добра ко мне,
You made me glad
Ты радовала меня,
When I was blue,
Когда мне было грустно,
And eternally I'll always be
И вечно, всегда я буду
In love with you,
Любить тебя,
And all I gotta do
И всё, что я должен сказать,
Is thank you girl, thank you girl.
Это "Спасибо, детка! Спасибо, детка!",
Oh, oh.
Оу, оу.
Х
Качество перевода подтверждено