Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boys исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Boys (оригинал The Beatles)

Мальчики (перевод Lisa)

I've been told when a boy kiss a girl,
Мне сказали, что, когда мальчик целует девочку,
Take a trip around the world,
Он словно совершает путешествие через весь мир.
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)
Хэй, хэй (боп шуоп м'боп боп шуоп),
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)
Хэй, хэй (боп шуоп м'боп боп шуоп),
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop) yeah, she say ya do (Bop shuop)
Хэй, хэй (боп шуоп м'боп боп шуоп), да, она говорит, все именно так (Боп шуоп)


My girl says when I kiss her lips,
Моя девушка говорит, что, когда я целую её в губы,
Gets a thrill through her fingertips,
Она вся до кончиков пальцов трепещет.
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)
Хэй, хэй (боп шуоп м'боп боп шуоп),
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)
Хэй, хэй (боп шуоп м'боп боп шуоп),
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop) yeah, she say ya do (Bop shuop)
Хэй, хэй (боп шуоп м'боп боп шуоп), да, она говорит, все именно так (Боп шуоп)


Well, I talk about boys,
Ну... я говорю о мальчиках,
Don't you know I MEAN boys,
Неужели вы не понимаете, я имею ввиду МАЛЬЧИКОВ,
Well, I talk about boys, now,
Ну... я сейчас говорю о мальчиках,
Aaahhh, boys,
Аааааау, мальчики,
Well, I talk about boys, now,
Ну... я сейчас говорю о мальчиках,
What a bundle of joy! (Alright, George!)
Как же это весело! (Давай, Джордж!) 1


My girl says when I kiss her lips,
Моя девушка говорит, что, когда я целую её в губы,
Gets a thrill through her fingertips,
Она вся до кончиков пальцов трепещет.
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)
Хэй, хэй (боп шуоп м'боп боп шуоп),
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)
Хэй, хэй (боп шуоп м'боп боп шуоп),
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop) yeah, she say ya do (Bop shuop)
Хэй, хэй (боп шуоп м'боп боп шуоп), да, она говорит, все именно так (Боп шуоп)


Well, I talk about boys,
Ну... я говорю о мальчиках,
Don't you know I MEAN boys,
Неужели вы не понимаете, я имею ввиду МАЛЬЧИКОВ,
Well, I talk about boys, now,
Ну... я сейчас говорю о мальчиках,
Aaahhh, boys,
Аааааау, мальчики,
Well, I talk about boys, now,
Ну... я сейчас говорю о мальчиках,
What a bundle of joy!
Как же это весело!





1 — Джордж Харрисон, участник группы The Beatles
* кавер на песню The Shirelles — Boys

Х
Качество перевода подтверждено