Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Got to Get You into My Life исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Got to Get You into My Life (оригинал The Beatles)

Я должен привести тебя в свою жизнь (перевод Lisa)

I was alone, I took a ride,
Мне было одиноко, и я решил прокатиться,
I didn't know what I would find there
Я не думал, что найду
Another road where maybe
Другую дорогу, где можно
I could see another kind of mind there
Увидеть живую душу.


Ooh, then I suddenly see you,
О, и вдруг я вижу тебя,
Ooh, did I tell you I need you
О, я говорил, что ты нужна мне
Every single day of my life
Каждый день моей жизни?


You didn't run, you didn't lie
Ты не убегала, ты не врала,
You knew I wanted just to hold you
Ты знала, что я просто хочу удержать тебя,
Had you gone, you knew in time,
Ты ушла, но знала, что через какое-то время
we'd meet again
Мы встретимся снова,
For I had told you
Ведь я говорил тебе, что


Ooh, you were meant to be near me
О, ты была создана для того, чтобы быть со мной,
Ooh, and I want you hear me
О, и я хочу, чтобы ты слышала меня:
Say we'll be together every day
Я говорю, что мы будем вместе каждый день.


Got to get you into my life
Я должен привести тебя в свою жизнь!


What can I do, what can I be,
Что я могу сделать, кем я могу быть,
When I'm with you I want to stay there
Когда я с тобой, я хочу там и остаться.
If I'm true I'll never leave
Если я искренен, я никогда не уйду,
And if I do I know the way there
А если все же и уйду, я знаю обратную дорогу.


Ooh, then I suddenly see you,
О, и вдруг я вижу тебя,
Ooh, did I tell you I need you
О, я говорил, что ты нужна мне
Every single day of my life
Каждый день моей жизни?


Got to get you into my life
Я должен привести тебя в свою жизнь!
Got to get you into my life
Я должен привести тебя в свою жизнь!


I was alone, I took a ride,
Мне было одиноко, и я решил прокатиться,
I didn't know what I would find there
Я не думал, что найду
Another road where maybe
Другую дорогу, где можно
I could see another kind of mind there
Увидеть живую душу.


Then suddenly I see you,
И вдруг я вижу тебя,
Did I tell you I need you
Я говорил, что ты нужна мне
Every single day
Каждый день моей жизни?
Х
Качество перевода подтверждено