Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wings And Faith исполнителя (группы) Pet Shop Boys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wings And Faith (оригинал Pet Shop Boys)

Крылья и вера (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

With wings and faith
С помощью крыльев и веры
You can fly
Ты можешь взлететь
Into the sky
В небо,
Far away
Далеко.
All that it takes
Всё, что требуется -
Is to believe it
Поверить,
And you'll achieve it
И на днях
One of these days
У тебя получится.


Light as a feather
Лёгкий как перо,
Feet off the ground
Ноги отрываются от земли.
Birds are with you
Всюду вокруг
All around
Тебя птицы.
Not as high
Не так высоко,
As an aeroplane
Как самолет,
But flying
Но улетаешь
From the rain
От дождевой тучи.


Oh you could make history
О, ты мог бы войти в историю,
Although it's easier said than done
Хотя легче сказать, чем сделать.
But if you fly
Но если ты взлетаешь
Higher and higher
Выше и выше,
Believe you me
Поверь мне,
It's so much fun
Это очень весело.
Х
Качество перевода подтверждено