Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Home And Dry исполнителя (группы) Pet Shop Boys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Home And Dry (оригинал Pet Shop Boys)

В целости и сохранности (перевод VeeWai)

So my baby's on the road
Моя милая в разъездах,
Doing business, selling loads,
Занимается делами, продаёт товар,
Charming everyone there
Очаровывает там всех
With the sweetest smile.
Своей милейшей улыбкой.


Oh, tonight
О, сегодня
I miss you.
Я скучаю по тебе.
Oh, tonight
О, сегодня
I wish you.
Я жалею,
Could be here with me
Что ты не рядом со мной,
But I won't see you
Но я не увижу тебя,
'Til you've made it back again
Пока ты не вернёшься домой,


Home and dry,
В целости и сохранности,
Home and dry.
В целости и сохранности.


There's a plane at JFK
В нью-йоркском аэропорту
To fly you back from far away
Стоит самолёт, на котором ты пролетишь
All those dark and frantic
Над мрачными и бушующими
Transatlantic miles.
Водами Атлантики.


Oh, tonight
О, сегодня
I miss you.
Я скучаю по тебе.
Oh, tonight
О, сегодня
I wish you.
Я жалею,
Could be here with me
Что ты не рядом со мной,
But I won't see you
Но я не увижу тебя,
'Til you've made it back again
Пока ты не вернёшься домой,


Home and dry,
В целости и сохранности,
Home and dry,
В целости и сохранности,
Home and dry,
В целости и сохранности,
Home and dry.
В целости и сохранности.


Far away,
Далеко
Through night and day
Ночью и днём
You fly long haul tonight.
Ты проделываешь долгий путь.
Come to me,
Возвращайся ко мне,
You know I'll be here
Ты же знаешь, я приеду,
When you call tonight.
Когда ты сегодня позвонишь мне.


Oh, tonight
О, сегодня
I miss you.
Я скучаю по тебе.
Oh, tonight
О, сегодня
I wish you.
Я жалею,
Could be here with me
Что ты не рядом со мной,
But I won't see you
Но я не увижу тебя,
'Til you've made it back again
Пока ты не вернёшься домой,


Home and dry,
В целости и сохранности,
Home and dry,
В целости и сохранности,
Home and dry,
В целости и сохранности,
Home and dry.
В целости и сохранности.


Your baby waits tonight.
Твой малыш ждёт тебя сегодня.
Х
Качество перевода подтверждено