Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lies исполнителя (группы) Pet Shop Boys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lies (оригинал Pet Shop Boys)

Ложь (перевод Светлана Грехова из Находки)

Miss me, miss me, miss me, miss me
Скучаешь по мне, скучаешь по мне, скучаешь по мне, скучаешь по мне...


All those lies
Вся та ложь,
All those lies you used to tell me
Вся та ложь, что я так часто слышал от тебя...


All those lies
Вся та ложь,
All those lies you used to tell me
Вся та ложь, что я так часто слышал от тебя...


Do you think that I care?
Ты думаешь, что мне есть дело?
Do I look in despair?
Разве я выгляжу отчаявшимся?
Were you going to say
Ты хотел рассказать,
What you were doing today?
Что делал весь день сегодня?
'Cause if you think that I mind
Ведь если ты думаешь, что я возражаю,
Then you're going to find
То тогда ты увидишь, что
I have no feelings for you
У меня нету чувств к тебе.
So what are you gonna do?
Ну так каковы твои действия?


All those lies
Вся та ложь,
All those lies you used to tell me
Вся та ложь, что я так часто слышал от тебя...


All those lies
Вся та ложь,
All those lies you used to tell me
Вся та ложь, что я так часто слышал от тебя...


You thought you were smart
Ты считал, что ты умный,
That you got a hold of my heart
Раз завоевал мое сердце,
But you got it oh so wrong
Но ведь обращался ты с ним совсем не так, как нужно.
I've been around far too long
А я слишком долго наблюдал это.
And did you really believe
И ты действительно верил,
That I had no idea?
Что я ни о чем не догадывался?
You told me all these lies
Ты врал мне,
That I knew all along
Но я все время знал об этом.
Х
Качество перевода подтверждено