Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Silver Age исполнителя (группы) Pet Shop Boys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Silver Age (оригинал Pet Shop Boys)

Серебряный век (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

The prospect of sun
Солнечная панорама,
Page after page
Страница за страницей
Of black-and-white portraits
Черно-белых портретов,
A silver age
Серебряный век.


Scent of a sunset
Предчувствие заката,
On a stage
На сцене
Difficult music
Тяжелая музыка,
A modern age
Новый век.


The palace is still
Дворец — по-прежнему
A frozen cage
Холодная клетка,
Bayonets gleam
Свет штыков,
A silver rage
Серебряный гнев.


Earthquakes predicted
Предсказаны землетрясения,
And someday soon
И однажды, скоро,
A total eclipse
Полное затмение
Of the sun and the moon
Солнца и луны.
Х
Качество перевода подтверждено