Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Playground исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Playground (оригинал Lana Del Rey)

Детская площадка (перевод DarkPlanch из Мурманска)

They all know my name now
Сейчас все знают моё имя.
It's just another lonely day on the playground
Это очередной день в одиночестве на детской площадке.


I just wanna party boy, I don't wanna fight
Я просто хочу веселиться, парень; я не хочу воевать.
But everybody knows that that's the way it is
Но все и так знают,
Only players can survive
Что только игроки смогут выжить.


They all know my name now
Сейчас все знают моё имя.
It's just another lonely day on the playground
Это очередной день в одиночестве на детской площадке.
(Only players can survive)
(Только игроки смогут выжить)
Rain, rain go away, now
Дождь, дождь, проваливай,
Come again another day in the game now
Возвращайся в другой день.
(Only players can survive)
(Только игроки смогут выжить)


I just wanna party boy, I don't wanna fight
Я просто хочу веселиться, парень; я не хочу воевать.
But everybody knows that that's the way it is
Но все и так знают,
Only players can survive
Что только игроки смогут выжить.


They all know my name now
Сейчас все знают моё имя.
It's just another lonely day on the playground
Это очередной день в одиночестве на детской площадке.
(Only players can survive)
(Только игроки смогут выжить)
Rain, rain go away, now
Дождь, дождь, проваливай,
Come again another day in the game now
Возвращайся в другой день.
(Only players can survive)
(Только игроки смогут выжить)


Ring around the rosie, oh
Кольцо вокруг розочки, ох.
I don't wanna fall down
Я не хочу проигрывать.
Keep my feet on the ground
Я крепко стою на ногах.
Pocket full of nursery rhymes
Я полна детскими стишками.
I'm just biding my times
Я просто жду, когда придет моё время.
Biding my lines
Жду, когда наступит моя очередь.


They all know my name now
Сейчас все знают моё имя.
It's just another lonely day on the playground
Это очередной день в одиночестве на детской площадке.
Rain, rain go away, now
Дождь, дождь, проваливай,
Come again another day in the game now
Возвращайся в другой день.


Ring around the rosie, oh
Кольцо вокруг розочки, ох.
I don't wanna fall down
Я не хочу проигрывать.
Keep my feet on the ground
Я крепко стою на ногах.
Pocket full of nursery rhymes
Я полна детскими стишками.
I'm just biding my times
Я просто жду, когда придет мое время.
Biding my lines
Жду, когда наступит моя очередь.
Х
Качество перевода подтверждено