Lights, camera, axiom
Вспышки, камера, истина
Lights, camera, axiom
Вспышки, камера, истина
You say you a bad guy
Ты сказал, что ты плохой парень,
You-you-you a bad guy
Ты-ты-ты плохой парень,
That's why everyone likes you
Вот почему ты всем нравишься.
They say that you're so fun
Говорят, что ты такой забавный,
And you're so cool
И ты такой клевый.
They call you Baby Blue
Они называют тебя "Бэби Блу",
1 'cause it's your favorite color, boy
Потому что этот цвет так подходит тебе.
I'm not worthy of the little girl you nuzzle to
Я не достойна той малютки, к которой ты прижимаешься.
A-A-A-A-A-And they call you Baby Blue
И-и-и тебя называют "Бэби Блу",
'cause it's your favorite color
Потому что это твой любимый цвет, мальчик.
A-A-A-A-A-And they call you Baby Boy
И-и-и тебя называют "Детка",
Because they like you, ooh
Потому что обожают тебя!
It's not a joke how much I like you
Это не шутка, как сильно ты мне симпатичен,
I know I play it off, but I lie to you
Я знаю, что я не показываю этого, но я лгу тебе.
You say hi, say hi, boo
Ты сказал "Привет", сказал "Привет", любимый,
Everyone knows why I do what I do
Каждый знает, почему я делаю то, что делаю.
The city is dangerous
Город опасен,
I need your kiss to survive
Чтобы спастись, нужен твой поцелуй.
The city is my dirtiest
Город для меня — самое порочное,
I would advise
И я бы сказала:
"It's nice, ice, baby, how much I'm liking you
"Это здорово, малыш-ледышка, как сильно ты мне нравишься.
Stone cold, baby, somebody come and save me
Холодный, как камень, малыш. Кто-нибудь, спасите меня!
Rock, rock, baby, somebody come and save me
Холодный, как камень, малыш. Кто-нибудь, спасите меня!
Rock, rock, baby, you don't want to come and save me"
Неприступный малыш, ты не хочешь прийти и спасти меня.
'cause it's your favorite color
Потому что это твой любимый цвет,
You're always so high
Ты всегда такой высокомерный,
You're such a tough guy
Такой грубый парень,
But nothing to boy I knew
И ничего в тебе нет от мальчишки, что я знала.
How come you got so bad,
Как получилось, что ты стал плохишом?
Remember what we had
Вспомни, что было между нами,
Remember how, Baby Blue
Вспомни, Бэби Блу!
A-A-A-A-A-And they call you Baby Blue
И-и-и тебя называют "Бэби Блу",
'cause it's your favorite color
Потому что это твой любимый цвет, мальчик.
A-A-A-A-A-And they call you Baby Boy
И-и-и тебя называют "Детка",
Because they like you, ooh
Потому что обожают тебя!
The city is dangerous
Город опасен,
I need your kiss to survive
Чтобы спастись, нужен твой поцелуй.
The city is my dirtiest
Город для меня — самое порочное,
I would advise
И я бы сказала:
"It's nice, ice, baby, how much I'm liking you
"Это здорово, малыш-ледышка, как сильно ты мне нравишься.
Stone cold, baby, somebody come and save me
Холодный, как камень, малыш. Кто-нибудь, спасите меня!
Rock, rock, baby, somebody come and save me
Холодный, как камень, малыш. Кто-нибудь, спасите меня!
Rock, rock, baby, you don't want to come and save me
Неприступный малыш, ты не хочешь прийти и спасти меня.
* daddy issues (дословно: проблемы с папочкой) — понятие, отражающее явление из области психологии, которое подразумевает наличие сложностей у взрослой женщины во взаимоотношениях с противоположным полом, если в детстве у неё тем или иным образом не ладились отношения с отцом
1 — Бэби Блу — популярный цвет детских колясок
Х
