Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nectar of the Gods исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nectar of the Gods (оригинал Lana Del Rey)

Нектар богов (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
Ooh-ooh-ooh
У-у-у,
Ooh-ooh-ooh
У-у-у...


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
What cruel world is this? Nectar of the Gods
Что это за жестокое слово? Нектар богов.
Heroin gold in my veins, you in my thoughts
Золото героина в моих жилах, ты в моих мыслях.
I'm on the freeway racing at a million
Я на автостраде, выжимаю миллион
And I just can't stop
И просто не могу остановиться.
I call you up twice, hang up the phone
Я звонила тебе дважды, ты бросаешь трубку.
Call again, I wanna talk
Я звоню снова, я хочу поговорить.


[Chorus:]
[Припев:]
I get wild on you, baby
Ты меня заводишь, малыш,
I get wild and fucking crazy like you never knew
Ты заводишь меня и просто сводишь с ума, даже не представляешь, как,
Knew, knew
Как, как...
I get wild on you, baby
Ты меня заводишь, малыш,
I get wild and fucking crazy like the color blue, ooh-ooh
Ты заводишь меня и просто сводишь с ума, как небесная синь, у-у...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
What sweet world is this? Honey on the vine
Что это за прекрасное слово? Мёд на лозе.
School kid dreams came true then passed in the night
Школьные мечты сбылись, а потом исчезли в ночи.
I used to dream about people like you, now I don't know why
Когда-то я мечтала о таких, как ты. Теперь я не знаю, почему.
I used to sing about people like you, now I just get high
Когда-то я пела о таких, как ты. Теперь я просто кайфую.


[Chorus:]
[Припев:]
I get wild on you, baby
Ты меня заводишь, малыш,
I get wild and fucking crazy like you never knew
Ты заводишь меня и просто сводишь с ума, даже не представляешь, как,
Knew, knew
Как, как...
I get wild on you, baby
Ты меня заводишь, малыш,
I get wild and fucking crazy like the color blue, ooh-ooh
Ты заводишь меня и просто сводишь с ума, как небесная синь, у-у...


[Post-Chorus: 5x]
[Переход: 5x]
Ooh-ooh-ooh
У-у-у...


[Chorus:]
[Припев:]
I get wild on you, baby
Ты меня заводишь, малыш,
I get wild and fucking crazy like you never knew
Ты заводишь меня и просто сводишь с ума, даже не представляешь, как,
Knew, knew
Как, как...
I get wild on you, baby
Ты меня заводишь, малыш,
I get wild and fucking crazy like the color blue, ooh-ooh
Ты заводишь меня и просто сводишь с ума, как небесная синь, у-у...


[Outro:]
[Концовка:]
Californ-I-A, homeland of the Gods
Калифорн-И-Я, родина богов.
Once I found my way but now I am lost
Однажды я нашла свой путь, но теперь я сбилась.
Х
Качество перевода подтверждено