Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cinnamon Girl исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cinnamon Girl (оригинал Lana Del Rey)

Коричная девушка (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Cinnamon in my teeth
У меня на зубах корица
From your kiss, you're touching me
От твоего поцелуя. Ты трогаешь меня...
All the pills that you did
Все таблетки, которые ты принял, —
Violet, blue, green, red to keep me at arm's length don't work
Фиолетовые, синие, зеленые, красные, — чтобы держать меня на расстоянии, не действуют.
You try to push me out, but I just find my way back in
Ты пытаешься оттолкнуть меня, но я нахожу способ вернуться.
Violet, blue, green, red to keep me out, I win
Фиолетовые, синие, зеленые, красные, чтобы держаться от меня подальше. Я победила.


[Chorus:]
[Припев:]
There's things I wanna say to you, but I'll just let you leave
Есть вещи, которые я хочу тебе сказать, но я просто позволю тебе уйти.
Like if you hold me without hurting me
Ты словно сжимаешь меня в объятиях, не причиняя боли.
You'll be the first who ever did
Ты будешь первым, кто это сделал.
There's things I wanna talk about, but better not to keep
Есть вещи, о которых я хочу поговорить, и их лучше не держать в себе,
But if you hold me without hurting me
Но, если ты сожмёшь меня в объятиях, не причиняя боли,
You'll be the first who ever did
Ты будешь первым, кто это сделал.


[Post-Chorus 2x:]
[Переход 2x:]
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
А-а-а-а-а-а...
Hold me, love me, touch me, honey
Обними меня, люби меня, трогай меня, милый.
Be the first who ever did
Будь первым, кто это сделал.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Kerosene in my hands
На моих руках керосин.
You make me mad, I'm fire again
Ты свёл меня с ума, я снова горю.
All the pills that you did
Все таблетки, которые ты принял, —
Violet, blue, green, red to keep me at arm's length don't work
Фиолетовые, синие, зеленые, красные, — чтобы держать меня на расстоянии, не действуют.


[Chorus:]
[Припев:]
There's things I wanna say to you, but I'll just let you leave
Есть вещи, которые я хочу тебе сказать, но я просто позволю тебе уйти.
Like if you hold me without hurting me
Ты словно сжимаешь меня в объятиях, не причиняя боли.
You'll be the first who ever did
Ты будешь первым, кто это сделал.
There's things I wanna talk about, but better not to keep
Есть вещи, о которых я хочу поговорить, и их лучше не держать в себе,
But if you hold me without hurting me
Но, если ты сожмёшь меня в объятиях, не причиняя боли,
You'll be the first who ever did
Ты будешь первым, кто это сделал.


[Post-Chorus 2x:]
[Переход 2x:]
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
А-а-а-а-а-а...
Hold me, love me, touch me, honey
Обними меня, люби меня, трогай меня, милый.
Be the first who ever did
Будь первым, кто это сделал.


[Outro:]
[Концовка:]
There's things I wanna say to you, but I'll just let you leave
Есть вещи, которые я хочу тебе сказать, но я просто позволю тебе уйти.
Like if you hold me without hurting me
Ты словно сжимаешь меня в объятиях, не причиняя боли.
You'll be the first who ever did
Ты будешь первым, кто это сделал.
There's things I wanna talk about, but better not to keep
Есть вещи, о которых я хочу поговорить, и их лучше не держать в себе,
Like if you hold me without hurting me
Но, если ты сожмёшь меня в объятиях, не причиняя боли,
You'll be the first who ever did
Ты будешь первым, кто это сделал.
Х
Качество перевода подтверждено