Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lust for Life (Demo) исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lust for Life (Demo) (оригинал Lana Del Rey)

Жажда жизни (Демо-версия) (перевод Алекс)

[Hook:]
[Хук:]
Take off, take off
Сними, сними,
Take off all your clothes
Сними с себя всю одежду.
Take off, take off
Сними, сними,
Take off all your clothes
Сними с себя всю одежду.


[Verse:]
[Куплет:]
They say only the good die young
Говорят, только лучшие умирают молодыми.
That just ain't us
Это не про нас,
Plus you're having too much fun
Тем более, тебе слишком весело.
You're not in a rush
Ты туда не торопишься.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But it's funny how some things just change in a day, or even in an hour
Хотя забавно, как что-то может измениться за день или даже за час.
I'm like a wild caged animal, lying by the swimming pool losing all my power
Я словно дикий зверь в клетке — лежу у бассейна и слабею.
It's funny how my life just stopped and shifted from meeting you as a stranger
Забавно, как моя жизнь остановилась и перевернулась, когда я встретила тебя в первый раз.
Now I'm like a wild caged animal, lying by the swimming pool trying to avoid danger
Теперь я словно дикий зверь в клетке — лежу у бассейна, пытаясь избежать опасности.


[Chorus:]
[Припев:]
But my lust for life
Но моя жажда жизни,
Lust for life
Жажда жизни
Keeps me alive
Даёт мне силы жить.
But my lust for life
Но моя жажда жизни,
Lust for life
Жажда жизни
Keeps me alive
Даёт мне силы жить.


[Hook:]
[Хук:]
Take off, take off
Сними, сними,
Take off all your clothes
Сними с себя всю одежду.
Take off, take off
Сними, сними,
Take off all your clothes
Сними с себя всю одежду.


[Verse:]
[Куплет:]
They say only the good die young
Говорят, только лучшие умирают молодыми.
That just ain't right
Это неправда,
'Cause we're having too much fun
Потому что нам слишком весело,
Too much fun tonight
Слишком весело сегодня ночью.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But it's funny how some things just change in a day, or even in an hour
Хотя забавно, как что-то может измениться за день или даже за час.
Now I'm like a wild caged animal, sitting by the swimming pool losing all my power
Я словно дикий зверь в клетке — сижу у бассейна и слабею.
It's funny how life can change or be shaped passing by a stranger
Забавно, как жизнь может измениться или обрести смысл, стоит в неё войти незнакомцу.
Now I'm like a wild caged animal, lying by the swimming pool trying to avoid danger
Теперь я словно дикий зверь в клетке — лежу у бассейна, пытаясь избежать опасности.


[Chorus:]
[Припев:]
But my lust for life
Но моя жажда жизни,
Lust for life
Жажда жизни
Keeps me alive
Даёт мне силы жить.
But my lust for life
Но моя жажда жизни,
Lust for life
Жажда жизни
Keeps me alive
Даёт мне силы жить.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
It's funny how some things just change in a day, or even in an hour
Хотя забавно, как что-то может измениться за день или даже за час.
I'm like a wild caged animal, sitting by the swimming pool losing all my power
Я словно дикий зверь в клетке — сижу у бассейна и слабею.
It's funny how life can change or be shaped passing by a stranger
Забавно, как жизнь может измениться или обрести смысл, стоит в неё войти незнакомцу.
Now I'm like a wild caged animal, lying by the swimming pool trying to avoid danger
Теперь я словно дикий зверь в клетке — лежу у бассейна, пытаясь избежать опасности.


[Chorus:]
[Припев:]
But my lust for life
Но моя жажда жизни,
Lust for life
Жажда жизни
Keeps me alive
Даёт мне силы жить.
But my lust for life
Но моя жажда жизни,
Lust for life
Жажда жизни
Keeps me alive
Даёт мне силы жить.


[Outro:]
[Концовка:]
Ooh
О...
Ahh
Ах...
Ahh
Ах...
Х
Качество перевода подтверждено