Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come When You Call Me America исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come When You Call Me America (оригинал Lana Del Rey)

Я приду, когда ты позовёшь меня, Америка (перевод Алекс)

(A-M-E-R-I-C-A)
(А-М-Е-Р-И-К-А)


Come when you call me
Я приду, когда ты позовёшь меня,
Come when you call me
Я приду, когда ты позовёшь меня...


Just like you wanna
Словно ты хочешь
Know who what
Знать кто и что...
Just like you said
Словно ты сам
Yourself night
Сказал это ночью...


I can do whatever I want
Я могу делать всё, что я хочу,
You can do whatever you
Ты можешь делать всё, что хочешь ты.
It's just like I always wanted
Словно я всегда хотела,
Just like I always knew
Словно я всегда знала...


Riding my time
Распоряжаясь своим временем,
Have a night life
Жить ночной жизнью,
Have a night life
Жить ночной жизнью...


Head to head
Голова к голове,
Gun to gun
Пушка к пушке,
Now we're gonna
Сейчас мы
Have some fun
Немного повеселимся.


Come when you call me
Я приду, когда ты позовёшь меня,
Come when you call me
Я приду, когда ты позовёшь меня...


This why I wanna
Вот почему я хочу
Know who what
Знать кто и что.
Just like you said
Словно ты сам
Yourself night
Сказал это ночью.


Riding my time,
Распоряжаясь своим временем,
Have a night life,
Жить ночной жизнью,
(Have a night life)
(Жить ночной жизнью)...


I know what you
Я знаю,
Been looking for
Что ты ищешь.
I think I got
Мне кажется, у меня есть
All that and more
Всё это и даже больше...


I think I know
Мне кажется, я знаю
What you been trying
Чего ты добиваешься,
Saying “Everybody
Говоря: “Всем
Wants a little time"
Нужно немного времени”.


Come when you call me
Я приду, когда ты позовёшь меня,
Come when you
Я приду, когда ты...


(A-M-E-R-I-C-A)
(А-М-Е-Р-И-К-А)


This why I wanna
Вот почему я хочу
Know who what
Знать кто и что.
Just like you said
Словно ты сам
Yourself night
Сказал это ночью...


(A-M-E-R-I-C-A)
(А-М-Е-Р-И-К-А)


I can do whatever I want
Я могу делать всё, что я хочу,
You can do whatever you
Ты можешь делать всё, что хочешь ты.
This is like I always wanted
Словно я всегда хотела,
Just like I always knew
Словно я всегда знала...


(Tell me a story, daddy)
(Расскажи мне историю, папочка).


Come when you call me
Я приду, когда ты позовёшь меня,
Come when you
Я приду, когда ты...


(A-M-E-R-I-C-A)
(А-М-Е-Р-И-К-А)


You can say whatever
Ты можешь говорить, что угодно,
You gonna say about me
Если собираешься говорить обо мне.
(A-M-E-R-I-C-A)
(А-М-Е-Р-И-К-А)
You can say whatever
Ты можешь говорить, что угодно,
You gonna say about me
Если собираешься говорить обо мне.
(A-M-E-R-I-C-A)
(А-М-Е-Р-И-К-А)


You can say whatever
Ты можешь говорить, что угодно,
You gonna say about me
Если собираешься говорить обо мне.
(I like you, I like)
(Ты мне нравишься, нравишься)
(A-M-E-R-I-C-A)
(А-М-Е-Р-И-К-А)


Hey-ah, ooh
Хей-ах, о...
Hey-ah, ooh
Хей-ах, о...


Stay in your room
Оставайся в комнате,
Get in your bed
Ложись в постель,
Maybe you can get me
Может, ты сможешь получить меня
Inside your head
В своей голове...


(A-M-E-R-I-C-A)
(А-М-Е-Р-И-К-А)


(Tell me a story, daddy)
(Расскажи мне историю, папочка)
Х
Качество перевода подтверждено