Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let the Light In исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let the Light In (оригинал Lana Del Rey feat. Father John Misty)

Впусти свет (перевод Алекс)

[Verse 1: Lana Del Rey]
[Куплет 1: Lana Del Rey]
Pick you up at home, quarter to three
Я заехала за тобой домой без четверти три,
Ask you if you want somethin' to eat
Спросила тебя, хочешь ли ты есть.
Drive around, get drunk, do it over again
Мы покружили, выпили, потом повторили.
Wake you up at night, quarter to one
Я разбудила тебя ночью без четверти час.
I can never stop, wanna have fun
Я не могу остановиться, я хочу веселиться.
Don't be actin' like I'm the kinda girl who can sleep
Не делай вид, что я из тех девушек, которые могут уснуть.


[Pre-Chorus: Lana Del Rey]
[Распевка: Lana Del Rey]
'Cause every time you say you're gonna go
Потому что каждый раз, как ты уходишь,
I just smile, 'cause, babe, I already know
Я просто улыбаюсь, потому что, милый, я уже знаю,
You know I got nothin' under this overcoat
Что ты понимаешь, что у меня под этим плащом ничего нет.


[Chorus: Lana Del Rey & Father John Misty]
[Припев: Lana Del Rey & Father John Misty]
Ooh, let the light in
"О, впусти свет!" —
At your back door yelling 'cause I wanna come in
Кричу я у чёрного хода, потому что хочу войти.
Ooh, turn your light on
О, включи свет!
Look at us, you and I, back at it again
Посмотри, мы с тобой, ты и я, снова берёмся за старое.


[Verse 2: Lana Del Rey]
[Куплет 2: Lana Del Rey]
Pick you up around quarter to two
Я заехала за тобой примерно без четверти два.
Usually we got nothin' to do
Обычно нам нечего делать.
Screw it, maybe you should go and record some of your songs
Забей! Может, тебе стоит пойти и записать пару своих песен?
Got my dress on tight 'cause you know that I
Я надела платье в обтяг, потому что ты знаешь, что я
Look shinin' in the light, therе's so much ridin'
Выгляжу блестяще в лучах света. Как много зависит
On this life and how we write a lovе song
От этой жизни и от того, как мы напишем песню про любовь.


[Chorus: Lana Del Rey & Father John Misty]
[Припев: Lana Del Rey & Father John Misty]
Ooh, let the light in
"О, впусти свет!" —
At your back door yelling 'cause I wanna come in
Кричу я у чёрного хода, потому что хочу войти.
Ooh, turn your light on
О, включи свет!
Look at us, you and I, back at it again
Посмотри, мы с тобой, ты и я, снова берёмся за старое.


[Bridge: Lana Del Rey]
[Переход: Lana Del Rey]
'Cause I love to love, to love, to love you
Потому что я люблю любить, любить, любить тебя.
I hate to hate, to hate, to hate you
Я ненавижу ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть тебя.
Put the Beatles on, light the candles, go back to bed
Поставь "The Beatles", зажги свечи, возвращайся в постель,
'Cause I wanna, wanna, wanna want you
Потому что я хочу, хочу, хочу хотеть тебя.
I need to, need to, need to need you
Мне нужно, нужно, нужно нуждаться в тебе.
Put the TV on, the flowers in a vase, lie your head
Включи телевизор, цветы в вазе, положи голову на подушку...


[Chorus: Lana Del Rey & Father John Misty]
[Припев: Lana Del Rey & Father John Misty]
Ooh, let the light in
"О, впусти свет!" —
At your back door yelling 'cause I wanna come in
Кричу я у чёрного хода, потому что хочу войти.
Ooh, turn your light on
О, включи свет!
Look at us, you and me, back at it again
Посмотри, мы с тобой, ты и я, снова берёмся за старое.
Х
Качество перевода подтверждено