Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 80's Baby исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

80's Baby (оригинал Lana Del Rey)

Малыш из 80-х (перевод Алекс)

You're my 80's baby, beating on my covers
Ты мой малыш из 80-х, пробивающий мои защиты.
You soul is wild, for you're not like the others
У тебя дикая душа, потому что ты не такой, как другие.
Rock and roll is a lifestyle, they don't get it
Рок-н-ролл — стиль твоей жизни. Другим не понять.
We give new meaning to the sound of heavy metal
Мы даем новый смысл звучанию хеви-метала.


Want you, I need you to take me tonight
Я хочу тебя, я хочу, чтобы ты взял меня сегодня ночью.
Need you to leave me, to lie
Ты нужен мне, чтобы ты бросил меня, чтобы солгал.


You're my 80's, my 80's baby, yeah [2x]
Ты мой малыш из 80-х, из 80-х, да. [2x]


You're my 80's baby, beating on my covers
Ты мой малыш из 80-х, пробивающий мои защиты.
Your hair is long, your life is rich, wondering wonders in you
У тебя длинные волосы, у тебя богатая жизнь, я ищу в тебе чудеса.
And you, you got a soul like no one, no other
И у тебя, у тебя такая душа, как ни у кого, ни у кого другого.
You got roses in your eyes, sittin' sweet on motors
В твоих глазах розы, ты отлично смотришься на мотоциклах.


Rape me, I really need you to save mе tonight
Овладей мной, я правда хочу, чтобы ты спас меня сегодня ночью.
Hold me, nowhere to hidе
Обними меня, нам негде скрыться.


You're my 80's, my 80's baby, yeah [2x]
Ты мой малыш из 80-х, из 80-х, да. [2x]


I want you [3x]
Я хочу тебя, [3x]
And I need you [3x]
Ты нужен мне, [3x]
And I want you, I want you, I want you
И я хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя,
And I need you, amin
И ты нужен мне. Аминь.


I get closer...
Я всё ближе...


Got my 80's, my 80's baby, yeah
У меня есть мой малыш из 80-х, 80-х, да...
You're my 80's, you're my 80's
Ты мой малыш из 80-х, 80-х...
My 80's baby [2x]
Мой малыш из 80-х... [2x]


You're my 80's, you're my 80's
Ты мой малыш из 80-х, 80-х,
My 80's baby
Мой малыш из 80-х... [2x]
Х
Качество перевода подтверждено