Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jimmy Gnecco исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jimmy Gnecco (оригинал Lana Del Rey)

Джимми Некко* (перевод Алекс)

I say, "Hey, Jimmy Gnecco
Я говорю: "Хей, Джимми Некко!
I like the way your name echo
Мне нравится, как твоё имя отдаётся эхом.
You are so fine."
Ты такой классный".
I say, "Hey, Jimmy Gnecco
Я говорю: "Хей, Джимми Некко!
Do you wanna help me let go
Не хочешь помочь мне избавиться
Of my dark mind?"
От моих мрачных мыслей?"


[Chorus:]
[Припев:]
If you want it, it's yours
Если ты этого хочешь, это твоё.
It's free, but of course
Это бесплатно, но, конечно,
You're my sunshine
Ты моё солнце.
I say, "J, you're the boss
Я говорю: "Джей, ты для меня главный.
Without you I'm lost
Без тебя я как потерянная.
You're my sunshine."
Ты моё солнце".


I say, "Hey, Jimmy Gnecco
Я говорю: "Хей, Джимми Некко!
You are on another level
Ты вышел на новый уровень.
You are so fine."
Ты такой классный".
I say, "Hey Jimmy, let's go
Я говорю: "Хей, Джимми Некко! Поехали!
I've been in love since I met you
Я влюбилась в тебя с первого взгляда.
You are all mine."
Ты мой и только мой".


[Chorus 2:]
[2 припев:]
If you want it, it's yours
Если ты этого хочешь, это твоё.
It's free, but of course
Это бесплатно, но, конечно,
Take a high ride
Затянись хорошенько.
I say, "J, you're the boss
Я говорю: "Джей, ты для меня главный.
Without you I'm lost
Без тебя я как потерянная.
You're my sunshine."
Ты моё солнце".


Jimmy, Jimmy, Jimmy, take me to the park
Джимми, Джимми, Джимми, своди меня в парк.
Buy me a hot dog, kiss me in the dark
Купи мне хот-дог, поцелуй меня в темноте.
Jimmy, Jimmy, Jimmy, take me to the park
Джимми, Джимми, Джимми, своди меня в парк.
Buy me cotton candy, kiss me in the dark
Купи мне сахарную вату, поцелуй меня в темноте.


I say, "Hey, Jimmy Gnecco
Я говорю: "Хей, Джимми Некко!
Hey, I like your heavy metal
Хей, я люблю твой хеви-метал.
Do you like my mine?
А ты любишь меня?"
I said, "Hey, Jimmy Gnecco
Я говорю: "Хей, Джимми Некко!
You were smashing from the get-go
Ты был великолепным с самого начала.
This is your time."
Сейчас твоё время".


[Chorus 2:]
[2 припев:]
If you want it, it's yours
Если ты этого хочешь, это твоё.
It's free, but of course
Это бесплатно, но, конечно,
Take a high ride
Затянись хорошенько.
I say, "J, you're the boss
Я говорю: "Джей, ты для меня главный.
Without you I'm lost
Без тебя я как потерянная.
You're my sunshine."
Ты моё солнце".


Jimmy, Jimmy, Jimmy, take me to the park
Джимми, Джимми, Джимми, своди меня в парк.
Buy pink cotton candy, kiss me in the dark
Купи мне розовую сахарную вату, поцелуй меня в темноте.
Jimmy, Jimmy, Jimmy, take me to the park
Джимми, Джимми, Джимми, своди меня в парк.
Buy me something pretty, kiss me in the dark
Купи мне что-нибудь красивое, поцелуй меня в темноте.


Jimmy Gnecco, Jimmy Gnecco, Jimmy Gnecco
Джимми Некко, Джимми Некко, Джимми Некко...
You are so fine
Ты такой классный...





* — Джимми Некко — американский музыкант, лидер культовой альтернативной рок-группы Ours.
Х
Качество перевода подтверждено